# text.div
La Classification internationale des soins primaires (CISP) est la version française de l’International Classification of Primary Care (ICPC). Elle permet de coder trois éléments de consultation de médecine générale : motifs de rencontre (du point de vue du patient), problèmes de santé diagnostiqués et procédures de soins.Elle trouve sa place au sein de la famille des classifications de l’OMS comme classification associée à la CIM (classification internationale des maladies), l’ICF (classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé) et l'ICHI (classification internationale des interventions de santé).

# title
Classification internationale des soins primaires - 2ème version

# description
La Classification internationale des soins primaires (CISP) est la version française de l’International Classification of Primary Care (ICPC). Elle permet de coder trois éléments de consultation de médecine générale : motifs de rencontre (du point de vue du patient), problèmes de santé diagnostiqués et procédures de soins.Elle trouve sa place au sein de la famille des classifications de l’OMS comme classification associée à la CIM (classification internationale des maladies), l’ICF (classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé) et l'ICHI (classification internationale des interventions de santé).

# property[].description
Indicates if the concept is imported from another code system.

# property[].description
Indicates if this concept is a root concept (i.e. Thing is equivalent or a direct parent).

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes neurologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes neurologiques

# concept[].display
Anomalie congénitale du système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale du système respiratoire

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale des poumons ou de la plèvre

# concept[].property[].valueString
Anomalie congénitale du système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].display
Fourmillements des doigts; fourmillements des pieds; fourmillements des orteils

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Fourmillements des doigts; fourmillements des pieds; fourmillements des orteils

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Comportement du partenaire (problème de)

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème provenant du comportement d'un partenaire requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from the behaviour of a family partner requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Limitation de la fonction (Y); incapacité (Y)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (Y); incapacité (Y)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a problem of the male genital system (including breast)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème génital masculin y compris du sein

# concept[].display
Tuméfaction du sein chez la femme; masse du sein chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Gonflement localisé du sein chez la femme

# concept[].property[].valueString
Tuméfaction du sein chez la femme; masse du sein chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Pédiculose; autre infestation de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pédiculose; autre infestation de la peau

# concept[].property[].valueString
Mise en évidence de lentes sur les cheveux ou d'insectes sur la peau ou les vêtements

# concept[].property[].valueString
Demonstration of nits on hair shafts or insects on skin/clothes

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre lésion traumatique du système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique du système respiratoire NCA

# concept[].designation[].value
Lésions traumatiques du nez et du système respiratoire

# concept[].property[].valueString
Autre lésion traumatique du système respiratoire

# concept[].property[].valueString
Lésions traumatiques du nez et du système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Perforation tympanique avec infection chronique

# concept[].display
Symptômes et plaintes concernant le comportement de l'enfant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Comportement de l'enfant (symptôme et plainte concernant le)

# concept[].designation[].value
Retard de stade d'évolution psychologique

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes concernant le comportement de l'enfant

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Index de masse corporelle supérieur à 30

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Limitation de la fonction (N); incapacité (N)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (N); incapacité (N)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a neurological problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème neurologique

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie du système génital chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie du système génital chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie du système génital chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other genital disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie génitale chez un patient qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Maltraitance émotionnelle par le partenaire

# concept[].designation[].value
Relation entre partenaires (problème de)

# concept[].designation[].value
Relation avec le partenaire (problème de)

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems in the relationship between family partners requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème dans les relations entre des partenaires requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Catarrhe ou dysfonctionnement de la trompe d'Eustache

# concept[].designation[].value
Dysfonctionnement de la trompe d'Eustache

# concept[].property[].valueString
Dysfonctionnement de la trompe d'Eustache

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Albuminuria following ambulation, no albuminuria following overnight recumbency and no evidence of renal disease

# concept[].property[].valueString
Albuminurie consécutive à la marche, pas d'albuminurie après une nuit de récupération et pas d'évidence de maladie rénale

# concept[].display
Corps étranger du nez; corps étranger du larynx; corps étranger des bronches

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Corps étranger du nez; corps étranger du larynx; corps étranger des bronches

# concept[].property[].valueString
Visualisation d'un corps étranger soit directe soit par endoscopie ou imagerie

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Lésions cutanées intensément prurigineuses avec réseau de galeries le long des paumes, des doigts, du pénis ou des plis cutanés; ou mise en évidence de parasites ou d'oeuf dans les lésions

# concept[].property[].valueString
Intense pruritic skin lesions plus arrays of burrows on sides of palms, fingers, penis or skin folds; or demonstration of parasites or ova in lesions

# concept[].display
Problème du fait d'être malade; problème de compliance thérapeutique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Compliance thérapeutique (problème dû à la)

# concept[].property[].valueString
Problème du fait d'être malade; problème de compliance thérapeutique

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of social problems arising due to being ill requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème social du au fait d'être malade ou à la compliance thérapeutique requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie neurologique

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie neurologique

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie neurologique chez un patient qui ne présente pas la maladie ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other neurological disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer génital chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer génital chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer génital chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer génital chez un patient qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].display
Symptômes et plaintes du petit bassin chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Petit bassin chez la femme (symptôme et plainte du)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes du petit bassin chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Douleur des testicules; douleur du scrotum

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Douleur des testicules; douleur du scrotum

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Characteristic clinical or histologic appearance

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer du système neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer du système neurologique

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du système neurologique

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of neurological cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation par ou peur d'avoir un cancer du système neurologique chez un patient qui ne présente pas la maladie ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Visible fluid behind the tympanic membrane, without inflammation; or dullness of the tympanic membrane with either retracting, bulging, or with related impairment of hearing

# concept[].property[].valueString
Liquide visible derrière la membrane tympanique, sans inflammation; ou matité de la membrane tympanique avec rétraction ou bombement; ou bombement de la membrane tympanique avec trouble de l'ouïe associé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].display
Anomalie congénitale du système endocrinien; anomalie congénitale du système métabolique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale du système endocrinien ou métabolique

# concept[].property[].valueString
Anomalie congénitale du système endocrinien; anomalie congénitale du système métabolique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Vesicles with erythematous base in localised area(s); plus past history of similar lesions, or virological or serological evidence

# concept[].property[].valueString
Vésicules sur base érythémateuse en plage(s) localisée(s); avec antécédent de lésions similaires, ou preuve virologique ou sérologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Perforation tympanique avec infection aiguë

# concept[].property[].valueString
Perforation récente de la membrane tympanique avec écoulement purulent; ou membrane tympanique enflammée et bombante; ou un tympan plus rouge que l'autre, ou membrane tympanique rouge avec douleur d'oreille; ou présence de bulle sur la membrane tympanique

# concept[].property[].valueString
Recent perforation of the tympanic membrane discharging pus; or inflamed and bulging tympanic membrane; or one ear drum more red than the other; or red tympanic membrane, with ear pain; or bullae on the tympanic membrane

# concept[].display
Problème relatif au système de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Système de soins de santé (problème relatif aux)

# concept[].property[].valueString
Problème relatif au système de soins de santé

# concept[].property[].valueString
Problems with the health care system essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective health care system, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in the health care system as well as the individual's perception.

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs au système de soins de santé requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des problèmes liés au système de soins de santé tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Peur d'avoir une maladie sexuellement transmise chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Fear of sexually transmitted disease male

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une maladie sexuellement transmise chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une maladie sexuellement transmise chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Fear of sexually transmitted disease male

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une maladie vénérienne chez un patient qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of venereal disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Eruption de vésicules groupées, de distribution unilatérale, sur l'aire de distribution d'un seul dermatome

# concept[].property[].valueString
Grouped vescicular eruptions, unilateral distribution, over area of a single dermatome

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Préoccupation au sujet d'une maladie mentale

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation au sujet d'une maladie mentale

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of mental disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un trouble mental chez un patient qui ne présente pas la maladie ou dont le diagnostic n'est pas établi

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Hypoglycémie démontrée par analyse biochimique; ou symptômes caractéristiques contrôlés par injection ou ingestion de sucre chez un patient diabétique

# concept[].property[].valueString
Hypoglycaemia demonstrated by biochemical testing, or characteristic symptoms in a diabetic patient relieved by ingestion or injection of sugar

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Sensations rapportées par le patient en tant qu'expérience émotionnelle ou psychologique. Ces sensations ne sont pas attribuées à l'existence d'un trouble mental. Il y a une gradation entre les sensations. Certaines sont malvenues bien que vécues comme relativement normales. D'autres perturbent tellement le patient que l'aide d'un professionnel est recherchée

# concept[].property[].valueString
Feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder. A gradual transition exists from feelings that are unwelcome - but quite normal - and feelings that are so troublesome to the patient that professional help is sought

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].display
Résultat d'investigation anormale non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'investigation anormale non classé ailleurs

# concept[].property[].valueString
Abnormal result not attributed to known disease

# concept[].property[].valueString
Résultat anormal non attribuable à une maladie connue

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes de la fonction sexuelle chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Fonction sexuelle chez l'homme (symptôme et plainte de la) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes de la fonction sexuelle chez l'homme

# concept[].display
Modification des selles; modification des mouvements intestinaux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Modification des selles ou des mouvements intestinaux

# concept[].property[].valueString
Modification des selles; modification des mouvements intestinaux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Osteoarthritis of knee secondary to dysplasia/trauma

# concept[].property[].valueString
Either characteristic imaging appearance; or joint disorder of at least 3 months' duration, with no constitutional symptoms such as fever, malaise, etc. and three or more of the following: intermittent swelling; crepitation; stiffness/limitation of movement; normal ESR, rheumatoid tests, and uric acid; over 40 years of age

# concept[].property[].valueString
Soit imagerie d'aspect caractéristique; soit trouble articulaire évoluant depuis au moins trois mois, sans symptôme constitutionnel comprenant trois ou plus des trois signes suivants: gonflement intermittent, crépitation, rigidité ou limitation des mouvements, vitesse de sédimentation, tests rhumatoïdes, acide urique normaux; plus de 40 ans

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cystite aiguë ou chronique (non vénérienne)

# concept[].property[].valueString
Infection du tractus urinaire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A reaction to a stressful life event or significant life change requiring a major adjustment, either as an expected response to the event or as a maladaptive response interfering with daily coping and resulting in impaired social functioning, with recovery within a limited period of time

# concept[].property[].valueString
Réaction à un phénomène de vie stressant ou à un changement de vie significatif, nécessitant une adaptation majeure. La réponse à l'événement peut être attendue ou inadaptée, interférer avec les comportements d'adaptation quotidiens et induire une altération du fonctionnement social. La récupération survient dans un laps de temps délimité

# concept[].display
Souffle cardiaque non classé ailleurs; souffle artériel artériel non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Souffle cardiaque non classé ailleurs; souffle artériel artériel non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory evidence of diminished thyroid hormone activity and excessive thyroid stimulating hormone; or four or more of the following: weakness/tiredness; mental changes: apathy, poor memory, slowing; voice changes: coarser, deeper slower speech; undue sensitivity to cold; constipation; coarse puffy facial features; cool dry, sallow skin, decreased sweating; peripheral oedema

# concept[].property[].valueString
Preuve biologique de diminution des hormones thyroïdiennes et excès d'hormone de stimulation de la thyroïde (TSH), ou quatre au moins des éléments suivants : faiblesse, fatigue; modification de l'état mental: apathie, troubles mnésiques, ralentissement idéatoire; modification de la voix: raucité, voix profonde et lente; sensibilité anormale au froid; constipation; faciès bouffi et éteint; peau froide et sèche; teint jaunâtre, sudation diminuée; oedème périphérique

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Colicky pain and either haematuria or history of urinary stone in the past; or passage of calculus; or imaging evidence of calculus

# concept[].property[].valueString
Douleur à type de coliques avec soit hématurie soit histoire antérieure de calcul urinaire; ou émission du calcul; ou démonstration d'un calcul par imagerie

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].display
Lésion traumatique superficielle de l'oreille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique superficielle de l'oreille

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique du conduit auditif externe ou du pavillon

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique superficielle de l'oreille

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique du pavillon de l'oreille

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique du conduit auditif externe

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Pregnancy, child bearing, family planning

# concept[].property[].valueString
Pregnancy, child bearing, family planning

# concept[].property[].valueString
Grossesse, accouchement. et p. familiale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].display
Anomalie congénitale non classée ailleurs; anomalie congénitale multiple

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Déformation et anomalie congénitale générale

# concept[].designation[].value
Retard mental dû à une anomalie congénitale

# concept[].property[].valueString
Anomalie congénitale non classée ailleurs; anomalie congénitale multiple

# concept[].property[].valueString
En cas d'anomalie d'un système corporel spécifique, coder au chapitre du système

# concept[].property[].valueString
Chromosome abnormality and other systemic congenital anomalies not classified elsewhere.

# concept[].property[].valueString
Autres anomalies congénitales systémiques non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems in the relationship with a child requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème de relation entre un adulte et un enfant ou entre des enfants requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].display
Impuissance sexuelle non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Problèmes sexuels liés à une impuissance organique

# concept[].property[].valueString
Impuissance sexuelle non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Un ou plusieurs battements décalés par rapport aux battements de base réguliers

# concept[].property[].valueString
One or more heart beats which occur at times other than the regular beats of the underlying rhythm

# concept[].display
Sensation d'anxiété; sensation de de nervosité; sensation de tension

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Sensation d'anxiété; sensation de de nervosité; sensation de tension

# concept[].property[].valueString
Feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder. A gradual transition exists from feelings that are unwelcome - but quite normal - and feelings that are so troublesome to the patient that professional help is sought

# concept[].property[].valueString
Sensations rapportées par le patient en tant qu'expérience émotionnelle ou psychosociale. Ces sensations ne sont pas attribuées à l'existence d'un trouble mental. Il y a une gradation entre les sensations. Certaines sont malvenues bien que vécues comme relativement normales. D'autres perturbent tellement le patient que l'aide d'un professionnel est recherchée

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Preuve biologique d'augmentation des hormones thyroïdiennes ou nodule thyroïdien ou goitre avec tremblement, perte de poids, et pouls rapide (plus de 100 par minute au repos) ou signes oculaires (exophtalmie, asynergie occulo-palpébrale ou ophtalmoplégie)

# concept[].property[].valueString
Laboratory evidence of excessive thyroid hormone; or thyroid nodule or goitre plus tremor, weight loss, and rapid pulse (over l00/min at rest) or eye signs (exophthalmos, lid lag, or ophthamoplegia)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Two of  the following: flank pain, renal tenderness, investigation evidence of chronic renal damage; plus clinical or laboratory evidence of urinary tract infection

# concept[].property[].valueString
Deux des critères suivants : douleur des flancs, sensibilité rénale, mise en évidence de lésions rénales chroniques; avec une preuve bactériologique d'infection du système urinaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Perte du partenaire; décès du partenaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Perte du partenaire; décès du partenaire

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from the loss or death of a family partner requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème dû à la perte ou à la mort d'un partenaire requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Apprentissage (problème spécifique de l’)

# concept[].property[].valueString
Problèmes spécifiques de la parole, du langage et de l'apprentissage survenant dans l'enfance associés à un handicap fonctionnel. Ce handicap est lié à la maturation biologique du système nerveux central et évolue régulièrement dans le temps sans rémission ni rechute, bien que le déficit puisse diminuer quand l'enfant grandit

# concept[].property[].valueString
Specific speech, language and learning problems with onset in childhood, together with an impairment of functions related to biological maturation of the central nervous system, and a steady course over time without spontaneous remissions or relapses, although the deficit may diminish as the child grows older

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Perturbations des sensations cutanée NCA

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes des testicules; autre symptômes et plaintes du scrotum

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Testicules ou du scrotum (symptôme et plainte des) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes des testicules; autre symptômes et plaintes du scrotum

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from one or both family partners being ill requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème du fait de la maladie d'un ou des partenaires requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes génitaux chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Génitaux chez l'homme (symptôme et plainte) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes génitaux chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A body mass index greater than 25 but less than 30

# concept[].property[].valueString
Index de masse corporelle supérieur à 25 mais inférieur à 30

# concept[].display
Symptômes et plaintes concernant le comportement de l'adolescent

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Comportement de l'adolescent (symptôme et plainte concernant le)

# concept[].designation[].value
Trouble hyperkinétique survenant à l'adolescence

# concept[].designation[].value
Comportement d'un adolescent (problème de)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes concernant le comportement de l'adolescent

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Lésions squameuses prurigineuses à centre clair et petites vésicules périphériques; ou mise en évidence de mycose

# concept[].property[].valueString
Pruritic scaly lesions with central clearing and small vesicles at border; or demonstration of fungus

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tumeurs bénignes et malignes de l'oreille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].display
Autre maladie de l'oreille; autre maladie de la mastoïde

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Oreille ou de la mastoïde (maladie de l') NCA

# concept[].property[].valueString
Autre maladie de l'oreille; autre maladie de la mastoïde

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Inflammation ou gonflement généralisé ou localisé des paupières ou des glandes du tarse oculaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Préoccupée par la possibilité d'une grossesse non désirée

# concept[].property[].valueString
Concern about possibility of unwanted pregnancy

# concept[].property[].valueString
Préoccupée par la possibilité d'une grossesse non désirée

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].display
Symptômes et plaintes liés a la ménopause

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Ménopause (symptôme mis en relation avec la)

# concept[].designation[].value
Ménopause (symptôme et plainte liés à la)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes liés a la ménopause

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes mis en relation avec la ménopause

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Myalgies et toux sans autres signe respiratoire anormal qu'une inflammation des muqueuses nasales et de la gorge, avec au moins trois des critères suivants : éclosion soudaine (dans les douze heures); tremblements, frissons ou fièvre; prostration et faiblesse; grippe dans l'entourage proche; épidémie de grippe; ou culture de virus ou preuve sérologique d'une infection par le virus de l'influenza

# concept[].property[].valueString
Myalgia and cough without abnormal respiratory physical signs other than inflammation of nasal mucous membrane and throat, plus three or more of the following: sudden onset (within 12 hours); rigors/chills/fever; prostration and weakness; influenza in close contacts; influenza epidemic; or viral culture/serological evidence of influenza virus infection

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer du système ostéo-articulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Si le patient a le cancer, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation par ou peur d'avoir un cancer du système ostéo-articulaire chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer of musculoskeletal system in a patient without cancer/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Tumeur de nature bénigne du système digestif; tumeur de nature indéterminée du système digestif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature bénigne ou indéterminée du système digestif

# concept[].property[].valueString
Tumeur de nature bénigne du système digestif; tumeur de nature indéterminée du système digestif

# concept[].property[].valueString
Tumeur digestive non spécifiée comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Digestive neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur digestive dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Tumeur digestive de nature bénigne ou indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Anorexie mentale : perte de poids délibérément induite et maintenue par le patient, associée à un dégoût prononcé de la corpulence et de l'image corporelle. 
Boulimie : crises répétées d'excès alimentaire accompagnées d'une attention minutieuse au poids du corps. Ceci conduit à un profil d'excès alimentaires suivi de vomissements provoqués ou de l'utilisation de purgatifs

# concept[].property[].valueString
Anorexia nervosa: deliberate weight loss induced and sustained by the patient, associated with an intensive and overvalued dread of fatness and flabbiness of body contours. Bulimia: repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with body weight, leading to a pattern of overeating followed by induced vomiting or use of purgatives

# concept[].display
Peur d' avoir une autre maladie non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Peur d' avoir une autre maladie non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Si le patient a une maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie non reprise dans un chapitre spécifique chez un patient qui ne présente pas la maladie ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of an other disease not related to a specific chapter in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Manque de parallélisme de l'axe visuel des yeux mis en évidence par l'examen médical

# concept[].property[].valueString
Lack of parallelism of visual axis of the eyes demonstrated at medical examination

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Différer par un traitement hormonal des menstruations normalement attendues

# concept[].property[].valueString
Postponement of the expected regular menstruation by hormonal treatment

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Conjonctivite allergique avec ou sans rhinorrhée

# concept[].property[].valueString
Conjonctivite allergique avec ou sans rhinorrée

# concept[].property[].valueString
Hyperémie des conjonctives, larmoiement excessif des yeux, démangeaisons et oedème des conjonctives possible en l’absence des maladies reprises dans les exclusions

# concept[].property[].valueString
Presumed or proven allergic hyperaemia of conjunctiva, excess watering of eyes, itching/oedema of conjunctiva

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes au sujet de l'urine

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes au sujet de l'urine

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Douleur attribuée à la colonne cervicale

# concept[].designation[].value
Douleur attribuée au système ostéo-articulaire cervical

# concept[].property[].valueString
Pain attributed to cervical spine/musculoskeletal system

# concept[].property[].valueString
Douleur attribuée à la colonne cervicale

# concept[].property[].valueString
Douleur attribuée au système ostéo-articulaire cervical

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].display
Autre cancer digestif; cancer digestif non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cancer primitif du système digestif, autre

# concept[].property[].valueString
Autre cancer digestif; cancer digestif non classé ailleurs

# concept[].property[].valueString
Coder au site d'origine s'il s'agit d'un cancer secondaire de site primitif connu

# concept[].property[].valueString
All other primary malignancies of digestive system, gallbladder cancer, liver cancer

# concept[].property[].valueString
Tous les autres cancers primitifs du système digestif

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Développement bloqué ou incomplet de la sphère mentale avec trouble de l'acquisition des compétences pendant la période de développement, et un niveau d'intelligence globalement diminué, accompagné ou non de troubles du comportement

# concept[].property[].valueString
Arrested/incomplete development of the mind with impairment of skills during the developmental period, and a low overall level of intelligence, with/without impairment of behaviour.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient a le cancer, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer not related to a specific chapter in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].display
Douleur générale; douleur de sites multiples

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Douleur générale; douleur de sites multiples

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Female genital  system (including breast)

# concept[].property[].valueString
Female genital  system (including breast)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cécité partielle ou totale des deux yeux

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Inflammation des conjonctives d'origine infectieuse supposée ou prouvée

# concept[].property[].valueString
Presumed or proven infectious inflammation of conjunctiva

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Présence de sang dans l'urine, macroscopique, microscopique ou mise en évidence par analyse chimique

# concept[].property[].valueString
Blood in urine proven by macroscopic/microscopic/chemical test

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Système génital masculin y compris le sein

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Système génital masculin y compris le sein

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episodes récurrents de céphalées comportant au moins trois des critères suivants : céphalées unilatérales; nausée ou vomissement; aura; autres symptômes neurologiques; histoire familiale de migraine

# concept[].property[].valueString
Recurrent episodes of headache with three or more of  the following: unilateral headache; nausea/vomiting; aura; other neurological symptoms; family history of migraine

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Dermatite affectant le conduit auditif externe

# concept[].property[].valueString
Inflammation/desquamation of the external auditory canal

# concept[].property[].valueString
Inflammation ou desquamation du canal auditif externe

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Articulations précisées (symptôme et plainte d')

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes de l'articulation temporo-mandibulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].display
Peur d'avoir un dysfonctionnement sexuel chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un dysfonctionnement sexuel chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un dysfonctionnement sexuel chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Si le patient a un dysfonctionnement sexuel, codez la condition

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un dysfonctionnement sexuel chez un patient qui n'en présente pas

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of sexual dysfunction in a patient without the condition

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
En mode diagnostique, coder diarrhée et vomissement ensemble comme diarrhée D11

# concept[].property[].valueString
Code for diarrhoea and vomiting as a diagnosis: D11

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Coder au site primitif s'il s'agit d'un cancer secondaire de site primaire connu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes de la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Planification familiale (symptôme et plainte) NCA

# concept[].designation[].value
Grossesse (symptôme et plainte de la) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes de la grossesse

# concept[].property[].valueString
Autres symptômes et plaintes concernant la planification familiale

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Nausées de grossesse; vomissements de grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Nausée matinale avec grossesse confirmée

# concept[].property[].valueString
Nausées de grossesse; vomissements de grossesse

# concept[].property[].valueString
Nausée matinale avec grossesse confirmée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].display
Symptômes et plaintes du flanc; symptômes et plaintes du creux axillaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Creux axillaire (symptôme et plainte du)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes du flanc; symptômes et plaintes du creux axillaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Obstruction du canal lacrymal chez la personne âgée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].display
Contusion de l'oeil; hémorragie de l’oeil

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Contusion de l'oeil; hémorragie de l’oeil

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection respiratoire à protozoaire sans pneumonie

# concept[].property[].valueString
Infection respiratoire à protozoaire sans pneumonie

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Saignement de contact après les rapports sexuels chez la femme

# concept[].property[].valueString
Saignement de contact après les rapports sexuels chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes ostéo-articulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Ostéo-articulaire (symptôme et plainte) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes ostéo-articulaires

# concept[].display
Limitation de la fonction (W); incapacité (W)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Instabilité pelvienne pendant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (W); incapacité (W)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Instabilité pelvienne pendant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to or related to pregnancy

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à ou en relation avec la grossesse

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Douleur thoracique attribuée au système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Douleur thoracique attribuée au système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Chest pain attributed to musculoskeletal system

# concept[].display
Limitation de la fonction (I); incapacité (I)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (I); incapacité (I)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a musculoskeletal problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème ostéo-articulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tumeur bénigne et maligne de l'oeil et des annexes

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Malignant effusion to be coded to origin of malignancy

# concept[].property[].valueString
En cas d'épanchement tumoral, coder le cancer d'origine

# concept[].property[].valueString
Clinical evidence of pleural exudate; or pleuritic pain accompanied by pleural friction rub; or investigative evidence of inflammatory pleural exudate

# concept[].property[].valueString
Exsudat inflammatoire pleural cliniquement démontré; ou douleur pleurale avec frottement pleural; ou preuve paraclinique d'exsudat inflammatoire pleural

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour l'arthrite psoriasique coder en double avec L99

# concept[].property[].valueString
Plaques with silvery scales on knees, elbows or scalp and/or stippled/pitted nails

# concept[].property[].valueString
Plaques squameuses argentées sur les genoux, les coudes et le cuir chevelu et ou ongles granités ou grêlés

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Hémorragie vaginale pendant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Hémorragie vaginale pendant la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Vaginal bleeding following either at least six months amenorrhoea or demonstration of menopause by appropriate laboratory test

# concept[].property[].valueString
Saignement vaginal après six mois d'aménorrhée ou ménopause biologiquement démontrée

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].display
Autre infection de l'oeil; autre inflammation de l’oeil

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Herpès simplex de l’oeil sans ulcère cornéen

# concept[].property[].valueString
Autre infection de l'oeil; autre inflammation de l’oeil

# concept[].property[].valueString
Herpès simplex de l'oeil sans ulcère cornéen

# concept[].property[].valueString
Herpes simplex of eye without corneal ulcer

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'anomalie congénitale chez le bébé

# concept[].property[].valueString
Si la patiente présente la complication, coder la complication

# concept[].property[].valueString
Peur d'anomalie congénitale chez le bébé

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur de complications non présentes ou tant qu'elles ne sont pas prouvées

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of complications in a patient without them/until they are proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Oval, scaly eruptions along skin tension lines of trunk, with a history of a solitary lesion preceeding presenting rash

# concept[].property[].valueString
Eruptions squameuses ovales le long des lignes de tension du tronc, une lésion solitaire précédant l'éruption actuelle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie du système ostéo-articulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Peur autre maladie syst. ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation par ou peur d'avoir une autre maladie du système ostéo-articulaire chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of a musculoskeletal disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Corps étranger du système digestif y compris de la bouche

# concept[].property[].valueString
Corps étranger du système digestif y compris la bouche, l'oesophage et le rectum

# concept[].property[].valueString
Foreign body swallowed/in digestive tract, including mouth, oesophagus, rectum

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].display
Limitation de la fonction non classée ailleurs; incapacité non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction non classée ailleurs; incapacité non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité non imputable à un problème répertoriée dans d'autres chapitres

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability not related to a problem in any other chapter

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale chez l'homme, autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection gastro-intestinale ou dysenterie par organismes définis incluant giardia

# concept[].property[].valueString
Dysenterie par organismes définis incluant campylobacter, giardia, salmonelles, shigelles, typhoïde et choléra

# concept[].property[].valueString
A symptomatic patient with isolation or serological evidence of pathogenic bacteria, virus, or protozoan from either the stool or from food ingested

# concept[].property[].valueString
Un patient symptomatique chez qui une bactérie, un virus ou un protozoaire pathogène a été isolé ou prouvé par sérologie soit dans les selles soit dans les aliments ingérés

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Néoplasie intraépithéliale cervicale de grade 3

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Entérite et gastro-entérite non infectieuse

# concept[].property[].valueString
Imagerie, endoscopie ou examen anatomopathologique caractéristique de cette affection

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Congestion pelvienne chez la femme (syndrome de)

# concept[].designation[].value
Fistule du tractus génital chez la femme

# concept[].property[].valueString
Syndrome de congestion pelvienne chez la femme

# concept[].property[].valueString
Fistule du tractus génital chez la femme

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Dans cette classification les qualificatifs "général", " généralisé" ou "multiple" font référence à au moins trois endroits ou systèmes corporels. Les problèmes affectant un ou deux sites seulement doivent être codés chacun selon le site approprié

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Continuous/intermittent abdominal pain and variable bowel pattern over a period of time; and increased gas, or tender and palpable colon, or history of mucous without blood in stool

# concept[].property[].valueString
Douleur abdominale continue ou intermittente avec manifestations intestinales variables au cours du temps; et production excessive de gaz intestinaux ou colon sensible à la palpation; ou notion de mucus non sanglant dans les selles

# concept[].display
Tuméfactions généralisées de la peau; gonflements généralisés de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tuméfactions généralisées de la peau; gonflements généralisés de la peau

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].display
Maladie inflammatoire pelvienne chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Inflammatoire pelvienne chez la femme (maladie)

# concept[].property[].valueString
Maladie inflammatoire pelvienne chez la femme

# concept[].property[].valueString
Douleur abdominale basse avec sensibilité marquée de l'utérus ou de ses annexes à la palpation, avec syndrome inflammatoire associé

# concept[].property[].valueString
Lower abdominal pain with marked tenderness of uterus or adnexa by palpation, plus other evidence of inflammation

# concept[].display
Tumeur de nature bénigne du sang; tumeur de nature indéterminée du sang; tumeur de nature bénigne du système lymphatique; tumeur de nature indéterminée du système lymphatique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature bénigne ou indéterminée du sang ou du système lymphatique

# concept[].property[].valueString
Tumeur de nature bénigne du sang; tumeur de nature indéterminée du sang; tumeur de nature bénigne du système lymphatique; tumeur de nature indéterminée du système lymphatique

# concept[].property[].valueString
Neoplasm blood not specified as benign or malignant/when test is not available

# concept[].property[].valueString
Néoplasme sanguin non spécifié comme bénin ou malin

# concept[].property[].valueString
Tumeur du sang ou du système lymphatique de nature bénigne ou indéterminée comme maligne ou bénigne ou si les analyses ne sont pas disponibles

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].display
Autre maladie du sang. autre maladie du système lymphatique. autre maladie de la rate

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Système lymphatique ou de la rate (maladie du) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre maladie du sang. autre maladie du système lymphatique. autre maladie de la rate

# concept[].property[].valueString
Autre anomalie hématologique non spécifiée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Hypertrophie du prépuce: longueur excessive du prépuce avec rétraction sur le gland impossible, 
phimosis : rétrécissement du prépuce qui empêche la rétraction sur le pénis

# concept[].property[].valueString
The testicle has never been observed in the scrotum, and the testicle cannot be manipulated into the scrotum

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].display
Sang; système hématopoiétique et immunologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Blood, blood-forming organs, and immune mechanism

# concept[].property[].valueString
Sang; système hématopoiétique et immunologique

# concept[].property[].valueString
Blood, blood-forming organs, and immune mechanism

# concept[].property[].valueString
Sang; système hématopoiétique et immunologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Osteoarthritis of hip secondary to dysplasia/trauma

# concept[].property[].valueString
Either characteristic imaging appearance; or joint disorder of at least 3 months' duration, with no constitutional symptoms such as fever, malaise, etc. and three or more of the following: intermittent swelling; crepitation; stiffness/limitation of movement; normal ESR, rheumatoid tests, and uric acid; over 40 years of age

# concept[].property[].valueString
Soit imagerie d'aspect caractéristique; soit trouble articulaire évoluant depuis au moins trois mois, sans symptôme constitutionnel comprenant trois ou plus des trois signes suivants: gonflement intermittent, crépitation, rigidité ou limitation des mouvements, vitesse de sédimentation, tests rhumatoïdes, acide urique normaux; plus de 40 ans

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes de l'oreille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes de l'oreille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].display
Tuméfaction localisée de la peau; gonflement localisé de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tuméfaction localisée de la peau; gonflement localisé de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Mise en évidence de diverticules par imagerie; ou démonstration peropératoire de diverticules; ou douleur abdominale aiguë avec fièvre et colon descendant ou sigmoïde sensible

# concept[].property[].valueString
Imaging demonstration of diverticula; or demonstration of diverticula at surgery; or acute abdominal pain with fever and palpable tender descending/sigmoid colon

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Effet secondaire de matériel prothétique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Douleur ou limitation de la fonction résultant de l'ajustement ou du port de matériel

# concept[].designation[].value
Effet secondaire de matériel prothétique

# concept[].property[].valueString
Effet secondaire de matériel prothétique

# concept[].property[].valueString
Douleur résultant de l'ajustement ou du port de matériel pour remplacement ou correction de déficiences

# concept[].property[].valueString
Discomfort/handicap/pain/limitation of function resulting from the fitting/wearing of a device for supplying/amending deficiencies: catheter, colostomy, gastrostomy, heart valve, joint replacement, organ transplant, pacemaker

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction résultant de l'ajustement ou du port de matériel pour remplacement ou correction de déficiences

# concept[].display
Limitation de la fonction (S); incapacité (S)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (S); incapacité (S)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a skin problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème cutané

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique pelvienne chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Trichomoniase uro-génitale chez la femme

# concept[].property[].valueString
Ecoulement vaginal d'odeur caractéristique ou mise en évidence de trichomonas à la microscopie

# concept[].property[].valueString
Characteristic foul smelling discharge; or demonstration of trichomonads on microscopy

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Limitation de la fonction (H); incapacité (H)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (H); incapacité (H)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème d'oreille ou d'audition

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a problem with ear/hearing

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
History of recurrent episodes of rapid heart rate (over l40/min) with both abrupt onset and termination

# concept[].property[].valueString
Notion d'épisodes récurrents de pouls rapide (plus de l40/min) à début et fin abruptes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Hypertrophie du prépuce: longueur excessive du prépuce avec rétraction sur le gland impossible, 
phimosis : rétrécissement du prépuce qui empêche la rétraction sur le pénis

# concept[].property[].valueString
1) for redundant prepuce: excessive length of prepuce, with inability to retract over the glans penis. 2) for phimosis: tightness of the prepuce which prevents retraction over the glans penis

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie de la peau

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie de la peau

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of having other skin disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie de la peau chez un patient qui ne présente pas la maladie ou dont le diagnostic n'est pas établi

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection vaginale ou cervicale à candida

# concept[].property[].valueString
Inflammation de la muqueuse uro-génitale ou de la peau avec présence d'un exsudat blanchâtre adhérent caractéristique; ou mise en évidence de candida au microscope

# concept[].property[].valueString
Inflamed urogenital mucosa or skin with characteristic white adherent exudate; or demonstration of candida

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Démonstration peropératoire; ou gonflement dans la région en cause avec pression transmise à la toux; ou augmentation de volume à la mise sous tension; ou réduction intra-abdominale possible; ou obstruction intestinale

# concept[].property[].valueString
Demonstration at surgery; or swelling in the specified area and transmitted impulse with cough, or enlargement on straining, or reducible into the abdomen, or intestinal obstruction

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Effet secondaire du froid effet secondaire de la chaleur effet secondaire de la lumière

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Bursite non classée ailleurs; tendinite non classée ailleurs; synovite non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Bursite non classée ailleurs; tendinite non classée ailleurs; synovite non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Characteristic findings by electrocardiogram; or totally irregular heart rate with a pulse deficit

# concept[].property[].valueString
Electrocardiogramme caractéristique; ou arythmie cardiaque complète avec pouls faible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre lésion traumatique du système neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique du système neurologique NCA

# concept[].property[].valueString
Autre lésion traumatique du système neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of ear disease/deafness in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une maladie de l'oreille ou de l'audition chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].display
Lésion traumatique génitale chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique génitale chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique génitale chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Toutes localisations de la gonococcie chez la femme

# concept[].property[].valueString
Ecoulement purulent urétral ou vaginal après un contact avec un cas connu; ou mise en évidence de diplocoques gram-négatifs intracellulaires dans l'écoulement vaginal; ou culture positive de Neisseria gonorrhoea

# concept[].property[].valueString
Purulent vaginal discharge in a patient after a contact with a proven case; or gram negative intra-cellular diplococci demonstrated in discharge; or culture of Neisseria gonorrhea

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Episode antérieur de maladie cardio-vasculaire

# concept[].property[].valueString
Episode précédent pour une autre maladie

# concept[].property[].valueString
Antécédents personnels pour une autre maladie

# concept[].property[].valueString
Personal/family history for other disease

# concept[].property[].valueString
Autre facteur de risque pour d'autres maladies

# concept[].property[].valueString
Antécédents familiaux pour une autre maladie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Opacity of part/all of the optic lens which reduces/impairs vision

# concept[].property[].valueString
Opacité partielle ou complète du cristallin qui réduit ou empêche la vision

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].display
Limitation de la fonction (U); incapacité (U)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (U); incapacité (U)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a urinary problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème urologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evénement stressant suivi d'un état de désarroi majeur et de perturbation avec réaction retardée ou prolongée, vécu rétrospectif, cauchemars, émoussement émotionnel et anhédonie interférant avec le fonctionnement social et la performance, incluant une humeur dépressive, de l'anxiété, des préoccupations et une incapacité à faire face, le tout persistant dans le temps.

# concept[].property[].valueString
A stressful event followed by a major state of distress and disturbance, with a delayed or protracted reaction, flashbacks, nightmares, emotional blunting and anhedonia interfering with social functioning and performance, and including depressed mood, anxiety, worry and feeling unable to cope, persistent over time

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Cholecystitis: demonstration of typical pathology by ultrasound or surgery; or localized right upper quadrant tenderness and jaundice or fever or history of gall stones; - cholelithiasis: imaging or surgical demonstration of gall stones; - acute biliary colic: acute colicky right upper quadrant abdominal pain without fever; and jaundice or right upper quadrant abdominal tenderness, or history of gall stones

# concept[].property[].valueString
Cholécystite: mise en évidence d'une pathologie typique par échographie ou peropératoire; ou sensibilité de l'hypochondre droit et ictère ou fièvre ou histoire de lithiase vésiculaire cholélithiase: imagerie ou mise en évidence peropératoire de lithiase vésiculaire colique biliaire aiguë : coliques aiguës de l'hypochondre droit sans fièvre; avec ictère ou sensibilité de l'hypochondre droit, ou histoire de lithiase vésiculaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tous types d'épilepsie: épilepsie localisée

# concept[].property[].valueString
Episodes récurrents d'altération soudaine de la conscience, avec ou sans crise de mouvements toniques ou cloniques, avec soit compte-rendu de la crise par un témoin oculaire, soit anomalie caractéristique à l'électroencéphalogramme (EEG)

# concept[].property[].valueString
Recurrent episodes of sudden altered consciousness, with/without tonic/clonic movements/seizure, plus either eyewitness account of the attack, or characteristic abnormality of electroencephalogram (EEG)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].display
Préoccupée par la modification de l'image corporelle pendant la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Concern about body image related to pregnancy

# concept[].designation[].value
Préoccupée par l'apparence lors de la grossesse

# concept[].designation[].value
Préoccupée par la modification de l'image corporelle pendant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Concern about body image related to pregnancy

# concept[].property[].valueString
Préoccupée par la modification de l'image corporelle pendant la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Visual deficit correctible with an appropriate lens

# concept[].property[].valueString
Déficit visuel rectifiable par des verres appropriés

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie du système urinaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie du système urinaire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie du système urinaire

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other urinary disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie du système urinaire chez un patient qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Enlargement of the uterus not due to pregnancy or malignancy, with single or multiple firm tumours of the uterus

# concept[].property[].valueString
Augmentation de volume de l'utérus non imputable à une grossesse ni à un cancer, accompagnée d'une tumeur bénigne ferme ou de tumeurs bénignes multiples de l'utérus

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Diarrhée ou vomissements présumés infectieux

# concept[].property[].valueString
Diarrhoea/vomiting presumed to be infective

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Early onset of a lack of persistence in activities requiring cognitive involvement, with a tendency to move from one activity to another without completing any one, with disorganised and ill-regulated behaviour, and excessive activity

# concept[].property[].valueString
Survenue précoce d'un manque de continuité dans les activités exigeant un investissement cognitif, avec une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en terminer aucune, tout en présentant un comportement désorganisé et incontrôlé ainsi qu'une activité excessive

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre anomalie congénitale du sang; autre anomalie congénitale du système lymphatique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale du sang ou du système lymphatique

# concept[].property[].valueString
Autre anomalie congénitale du sang; autre anomalie congénitale du système lymphatique

# concept[].property[].valueString
Autre anomalie congén. sang, lymphe, rate

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Parkinsonien induit par des médicaments (syndrome)

# concept[].property[].valueString
Syndrome parkinsonien induit par des médicaments

# concept[].property[].valueString
Poverty and slowness of voluntary movements, resting tremor improving with active purposeful movement and muscular rigidity

# concept[].property[].valueString
Appauvrissement et lenteur des mouvements volontaires, tremblement de repos amélioré par le mouvement actif intentionnel, avec rigidité musculaire

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Traitement antérieur pour cancer (épisode de)

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer du système urinaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer du système urinaire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du système urinaire

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of urinary cancer in a patient without the disease/until the diagnosis  is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer du système urinaire chez un patient qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Mise en évidence d'helminthe que ce soit sous forme adulte, de larve ou d'oeuf; ou test cutané positif; ou sérologie positive

# concept[].property[].valueString
Either demonstration of helminth in adult form, larvae, or ova; or positive skin tests; or positive serology

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Gonflement non douloureux surmontant les testicules ou le cordon spermatique avec transillumination du gonflement ou imagerie caractéristique

# concept[].property[].valueString
Non-tender fluctuant swelling surrounding testis or spermatic cord with transillumination of the swelling or imaging evidence

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evidence of viral infection with inflammation of the liver with/without jaundice; or serological evidence of an infection with a hepatitis virus

# concept[].property[].valueString
Preuve d'infection virale avec inflammation du foie avec ou sans jaunisse; ou preuve sérologique d'infection par un virus d'hépatite

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Profils comportementaux persistants et cliniquement importants tant du style de vie personnel d'un individu que de son mode de relation à lui-même ou au autres, reflétant une déviation significative ou extrême de la façon dont, dans une culture donnée, un individu perçoit, ressent ou se comporte. Ces profils sont profondément enracinés et de longue durée.

# concept[].property[].valueString
Persistent and clinically important conditions and behaviour patterns in an individual's lifestyle and mode of relating to him/herself and others, reflecting significant/extreme deviations from the way an average individual in a given culture perceives, feels and behaves. This pattern is deeply ingrained and longlasting

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Découverte caractéristique au moyen de test tels l'électrophorèse de l'hémoglobine, le frottis de sang ou l'augmentation de la fragilité osmotique des globules rouges

# concept[].property[].valueString
Characteristic findings by test such as haemoglobin electrophoresis, blood smear, or increased osmotic fragility of red cells

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Manifestations neurologiques multiples évoluant par poussées et rémissions, s'accompagnant de déficits et perturbations et de survenue aléatoire tant pour les épisodes que la localisation (toute combinaison de signes ou symptômes neurologiques possible)

# concept[].property[].valueString
Exacerbations/remissions of multiple neurological manifestation with deficits/derangements disseminated in both time and site (any combination of neurological signs and symptoms is possible)

# concept[].display
Symptômes et plaintes d'une articulation non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Articulation NCA (symptôme et plainte d'une)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes d'une articulation non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Acute non-suppurative, non-erythematous, diffuse tender inflammation of one or more salivary glands; or acute mumps infection demonstrated by culture or serology; or orchitis in a person exposed to mumps following appropriate incubation period

# concept[].property[].valueString
Inflammation aiguë, non suppurée, non érythémateuse, diffuse et douloureuse d'une ou plusieurs glandes salivaires; ou infection ourlienne aiguë démontrée par culture ou sérologie; ou, après la période d'incubation adéquate, orchite chez un sujet exposé aux oreillons

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Hypertrophie du lobe médian de la prostate

# concept[].property[].valueString
Hypertrophie du lobe médian de la prostate

# concept[].property[].valueString
Prostate lisse et ferme augmentée de volume à la palpation, à la cystoscopie ou en imagerie sans évidence de cancer prostatique

# concept[].property[].valueString
Enlarged, smooth, firm prostate demonstrated by palpation/cystoscopy/imaging, with no evidence of prostatic carcinoma

# concept[].display
Demande à propos de l'euthanasie; discussion à propos de l'euthanasie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Demande ou discussion a propos de l'euthanasie

# concept[].property[].valueString
Demande à propos de l'euthanasie; discussion à propos de l'euthanasie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].display
Autre lésion traumatique du sang; autre lésion traumatique du système lymphatique; autre lésion traumatique de la rate

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique du sang ou du syst lymphatique ou de la rate NCA

# concept[].property[].valueString
Autre lésion traumatique du sang; autre lésion traumatique du système lymphatique; autre lésion traumatique de la rate

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Cancer du sein intracanalaire chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Trois au moins des critères suivants : hématurie, protéinurie, rétention d'origine rénale sodée et hydrique, diminution de la fonction rénale, anomalies persistantes du sédiment urinaire; ou preuve par biopsie rénale

# concept[].property[].valueString
Three or more of the following: hematuria, proteinuria, renal salt and water retention, decreased renal function, persistent urinary sediment abnormalities; or renal biopsy evidence

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. An alcohol dependent or heroin addicted patient needs medical attention, but the definitions of 'use of hashish' are controversial. Doctors can decide to label an episode as 'drug abuse' without the patient's agreement, and consequently also without the patient's willingness to agree to any medical intervention.

# concept[].property[].valueString
Les définitions qui concernent les abus de produits doivent prendre en compte les différences considérables d'un pays ou d'une culture à l'autre. Un patient alcoolique ou héroïnomane a besoin de soins médicaux mais les définitions de l' utilisation de haschich sont controversées. Les médecins peuvent décider d'étiqueter un épisode comme abus de médicaments sans l'accord du patient et, en conséquence, sans sa volonté d'accepter une intervention médicale

# concept[].property[].valueString
A disorder due to the use of a dependence producing psychoactive substance, resulting in one or more ofthe following conditions: acute intoxication; harmful use with clinically important damage to health; dependence syndrome; withdrawal state; psychotic disorder

# concept[].property[].valueString
Trouble consécutif à l'emploi de substances psychoactives induisant une dépendance avec pour conséquence un au moins des problèmes suivants: intoxication aiguë; usage dommageable avec altération cliniquement significative de la santé; syndrome de dépendance; état de sevrage; trouble psychotique

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs aux questions légales requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des problèmes liés aux questions légales tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].property[].valueString
Problems with legal issues essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective legal issues, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in legal issues as well as the individual's perception.

# concept[].display
Limitation de la fonction (F); incapacité (F)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Handicap suite à un problème de l'oeil ou de la vision

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (F); incapacité (F)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Handicap suite à un problème de la vision

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème oculaire

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a problem with vision/eye(s)

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Anomalie congén. du syst. ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Congenital malformation of skull and face

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].display
Symptômes et plaintes au sujet de la texture de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Texture de la peau (symptôme et plainte au sujet de la)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes au sujet de la texture de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Taches fixes ou flottantes dans le champ visuel

# concept[].property[].valueString
Fixed/floating spots in the visual field

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Small vesicles with characteristic appearance and location which evolve to painful ulcers and scabs

# concept[].property[].valueString
Petites vésicules d'aspect et de localisation caractéristique se transformant en ulcérations douloureuses puis en croutes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. Some patients request and use tranquillizers, sleeping tablets, anorectics or laxatives inappropriately and for too long. In these cases physicians can decide to label the episode as 'medicine abuse' without the patients' agreement, and consequently also without the patient's willingness to agree to any medical intervention.

# concept[].property[].valueString
Les définitions qui concernent les abus de produits doivent prendre en compte les différences considérables d'un pays ou d'une culture à l'autre. Certains patients demandent et utilisent des tranquillisants, somnifères, anorexigènes ou laxatifs de façon inappropriée ou pendant trop longtemps. Dans ces cas, les médecins peuvent décider d'étiqueter un épisode comme abus de médicaments sans l'accord du patient et, en conséquence, sans sa volonté d'accepter une intervention médicale

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cicatrice résultant d'une lésion ancienne

# concept[].designation[].value
Déformation par effet tardif de traumatisme

# concept[].property[].valueString
Coder au chapitre du système l'effet spécifique sur un système

# concept[].property[].valueString
Cicatrice résultant d'une lésion ancienne

# concept[].property[].valueString
Déformation résultant d'une lésion ancienne

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs à la protection sociale requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives de protection sociale tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].property[].valueString
Problems with social welfare essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective social welfare situation, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in social welfare, as well as the individual's perception.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
En mode diagnostique, coder nausée et vomissement ensemble comme vomissement D10

# concept[].property[].valueString
Code for nausea and vomiting as a diagnosis: D10

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie oculaire chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of eye disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Lésion traumatique non classée ailleurs du système ostéo-articulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique du système ostéo-articulaire NCA

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique non classée ailleurs du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Lésion traumat. nca du syst. ostéo-articulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tumeur cardiovasculaire bénigne ou maligne

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Hémorroïde interne avec ou sans complications

# concept[].property[].valueString
Hémorroïde interne avec ou sans complications

# concept[].property[].valueString
Visualization of varicosities of the venous plexus of the anus or canal; or tender, painful, blue-coloured localized swelling of acute onset, in the perianal area; or skin tags in the perianal area

# concept[].property[].valueString
Visualisation de varicosités du plexus veineux du canal anal ou de l'anus; ou gonflement bleuâtre douloureux localisé d'apparition soudaine dans la zone péri anale; ou cicatrice cutanée dans la zone péri anale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Confirmation by ultrasound, laparoscopy, culdoscopy or surgery

# concept[].property[].valueString
Grossesse ectopique confirmée par palpation, échographie, laparoscopie, culdoscopie ou chirurgie

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. An alcohol dependent or heroin addicted patient needs medical attention, but the definitions of 'tobacco abuse' are controversial. A physician can decide to label an episode as 'tobacco abuse' without the patients agreement, and consequently also without the'patient's willingness to agree to any medical intervention

# concept[].property[].valueString
Les définitions qui concernent les abus de produits doivent prendre en compte les différences considérables d'un pays ou d'une culture à l'autre. Un patient alcoolique ou héroïnomane a besoin de soins médicaux mais les définitions d'usage du tabac sont controversées. Un médecin peut décider d'étiqueter un épisode comme usage du tabac sans l'accord du patient et en conséquence sans sa volonté d'accepter une intervention médicale.

# concept[].property[].valueString
Trouble induit par l'usage du tabac caractérisé par un ou plusieurs des éléments suivants:intoxication aiguë; consommation excessive avec altération cliniquement significative de la santé; syndrome de dépendance; syndrome de sevrage

# concept[].property[].valueString
A disorder due to the use of tobacco resulting in one or more of the following: acute intoxication; harmful use with clinically important damage to health; dependence syndrome; withdrawal state

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
In this classification 'general' or 'multiple' refers to three or more body sites or systems. Conditions affecting one or two sites should be coded to these sites.

# concept[].property[].valueString
Dans cette classification, «général» ou «multiple» désigne trois sites ou systèmes corporels ou plus. Les conditions affectant un ou deux sites devraient être codées sur ces sites.

# concept[].property[].valueString
Lésions internes multiples non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
HIV-infection proven in serological test in a patient with/without symptoms

# concept[].property[].valueString
Infection à HIV prouvée par un test sérologique que le patient soit ou non symptomatique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs à l'éducation requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des problèmes liés à l'éducation tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].property[].valueString
Problems with education essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective education status, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in education, as well as the individual's perception.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Code fracture dislocations to the fracture

# concept[].property[].valueString
Coder à fracture les luxations avec fracture

# concept[].property[].valueString
Toutes les luxations et subluxations, y compris de la colonne

# concept[].property[].valueString
Lésion articulaire avec preuve par imagerie d'une luxation ou subluxation ou déformation palpable ou visible

# concept[].property[].valueString
Trauma to the joint plus either imaging evidence of a dislocation/ subluxation, or visible/palpable dislocation deformity

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].display
Rhumatisme articulaire aigu; maladie cardiaque rhumatismale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Rhumatisme articulaire aigu; maladie cardiaque rhumatismale

# concept[].property[].valueString
For acute rheumatic fever: two major, or one major, and two minor manifestations, plus evidence of preceding streptococcal  infection; - major manifestations: migratory polyarthritis; carditis; chorea; erythema marginatum; subcutaneous nodules of recent onset - minor manifestations: fever; arthralgia; elevated ESR or positive C-reactive protein; prolonged P-R interval on ECG- For chronic rheumatic heart disease: either physical findings consistent with a valve lesion of the heart in a patient with a history of rheumatic fever; or physical findings consistent with mitral stenosis, even in the absence of a history of rheumatic fever, but without any other demonstrable cause

# concept[].property[].valueString
Rhumatisme articulaire aigu : deux manifestations majeures ou une majeure et deux mineures avec preuve d'infection streptococcique préalable. Manifestations majeures : polyarthrite migratoire, cardite, chorée, érythème marginé, nodules sous-cutané d'apparition récente. Manifestations mineures : fièvre, arthralgies, vitesse de sédimentation ou protéine C-réactive élevée, allongement de l'intervalle P-R à l'ECG. Maladie cardiaque rhumatismale : soit évidence physique de lésion valvulaire chez un patient ayant présenté un rhumatisme articulaire soit sténose mitrale même sans notion de RAA mais sans autre cause manifeste

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].display
Anomalie congénitale du tractus urinaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale du tractus urinaire

# concept[].property[].valueString
Anomalie congénitale du tractus urinaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Dilatation veineuse superficielle des membres inférieurs; ou mise en évidence d'incompétence valvulaire veineuse

# concept[].property[].valueString
Presence of dilated superficial veins in lower extremities; or demonstration of valve incompetence of veins

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Un médecin peut décider d'étiqueter un épisode comme "abus aigu d'alcool' sans le consentement du patient et en conséquence sans sa volonté d'accepter une intervention médicale

# concept[].property[].valueString
A doctor can decide to label an episode as 'acute alcohol abuse' without the  patient's agreement, and consequently also without the patient's  willingness to agree to any medical intervention.

# concept[].property[].valueString
A disorder due to the use of alcohol resulting in acute intoxication, with/without a background of chronic abuse

# concept[].property[].valueString
Trouble induit par l'usage d'alcool caractérisé par une intoxication aiguë avec ou sans notion d'abus chronique

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Traumatisme non classé ailleurs; lésion traumatique non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Traumatisme non classé ailleurs; lésion traumatique non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Problems with unemployment essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective nature of the unemployment, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in unemployment, as well as the individual's perception.

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs au non emploi requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des conditions liées au non emploi tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Chronic or recurrent pain or discomfort centered in the upper abdomen

# concept[].property[].valueString
Douleur ou malaise chronique ou récurrent centré dans l'abdomen supérieur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Thrombose veineuse superficielle ou profonde

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion cutanée due à des radiations thérapeutiques

# concept[].designation[].value
Réaction à une immunisation ou à une transfusion

# concept[].designation[].value
Complication d'un traitement médical ou chirurgical

# concept[].designation[].value
Irradiation diagnostique ou thérapeutique (problèmes consécutifs à)

# concept[].property[].valueString
Problèmes consécutifs à une irradiation diagnostique ou thérapeutique

# concept[].property[].valueString
Problems due to radiation for diagnosis/treatment

# concept[].property[].valueString
Problème non prévu consécutif à un traitement chirurgical, médical, radiothérapeutique ou à toute autre activité médicale

# concept[].property[].valueString
An unexpected disorder resulting from surgical/medical/X-ray treatment/other medical management

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer of skin in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer de la peau chez un patient qui ne présente pas la maladie ou dont le diagnostic n'est pas établi

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie, endoscopie ou mesures de pression caractéristiques ou mise évidence chirurgicale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Heart disease/heart failure with pulmonary oedema

# concept[].property[].valueString
Décompensation cardiaque non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Défaillance cardiaque avec oedème pulmonaire

# concept[].property[].valueString
Maladie cardiaque avec oedème pulmonaire

# concept[].property[].valueString
Nombreux signes comprenant oedème déclive, élévation de la pression veineuse jugulaire, hépatomégalie malgré l'absence de maladie hépatique, congestion pulmonaire, épanchement pleural, coeur augmenté de volume

# concept[].property[].valueString
Multiple signs including dependent oedema, raised jugular venous pressure, hepatomegaly in the absence of liver disease, pulmonary congestion, pleural effusion, enlarged heart.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Traumatisme cérébral avec ou sans fracture du crâne

# concept[].property[].valueString
Traumatisme cérébral avec fracture du crâne

# concept[].property[].valueString
Traumatisme cérébral sans fracture du crâne

# concept[].property[].valueString
Cerebral injury with/without skull fracture

# concept[].property[].valueString
Trauma to the head, complicated by cerebral damage

# concept[].property[].valueString
Traumatisme crânien, compliqué de lésion cérébrale

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Toute localisation de la syphilis chez la femme

# concept[].property[].valueString
Demonstration of Treponema pallidum on microscopy, or positive serological test for syphilis

# concept[].property[].valueString
Mise en évidence du Treponema pallidum au microscope; ou test sérologique positif pour la syphilis

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Diplacousie et sensation de perte auditive

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Exclut la douleur projetée de caractère diffus

# concept[].property[].valueString
Pain in the lumbar/thoracic region of the spine, accompanied by pain radiating to, or a neurological deficit of an appropriate area; or sciatica, pain radiating down the back of the leg, aggravated by coughing, movement, or posture; or demonstration of a prolapsed lumbar or thoracic disc by appropriate imaging technique, or at surgery

# concept[].property[].valueString
Douleur de la région lombaire ou thoracique de la colonne, accompagnée de douleur irradiée ou d'un déficit neurologique de la région correspondante; ou sciatique, douleur irradiante vers le bas à la face postérieure de la jambe, aggravée par la toux, le mouvement, la position; ou mise en évidence par imagerie ad hoc ou chirurgie d'un prolapsus d'un disque lombaire ou thoracique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Effet toxique d'une substance non médicinale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Plante ou serpent venimeux (effet toxique de)

# concept[].designation[].value
Effet toxique d'une substance non médicinale

# concept[].property[].valueString
Effet toxique d'une substance non médicinale

# concept[].property[].valueString
General/local toxic effect industrial materials

# concept[].property[].valueString
Effet toxique venimeux local ou général des serpents

# concept[].property[].valueString
Effet toxique venimeux local ou général des plantes

# concept[].property[].valueString
Effet toxique local ou général du monoxyde de carbone

# concept[].property[].valueString
Effet toxique local ou général des matériaux industriels

# concept[].property[].valueString
General/local toxic effect carbon monoxide

# concept[].property[].valueString
Effet toxique venimeux local ou général des insectes

# concept[].property[].valueString
Effet toxique venimeux local ou général des animaux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Diabète se manifestant pendant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Diabète se manifestant pendant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Glucose sanguin à jeun supérieur à 5.5 mmol/l et ou glucose sanguin supérieur à 8.0 mmol/l après un test oral de tolérance à 75 gr de glucose

# concept[].property[].valueString
Current WHO criteria for gestational diabetes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Préoccupation au sujet du développement physique

# concept[].display
Douleur de la peau; hypersensibilité de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Douleur de la peau; hypersensibilité de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lymphadénite chronique ou non spécifique

# concept[].property[].valueString
Enlarged tender lymph nodes present for more than 6 weeks; or demonstration of enlarged inflamed mesenteric lymph nodes by surgery/sonography/lymphography/otherwise

# concept[].property[].valueString
Ganglions lymphatiques sensibles et augmentés de volume présents depuis plus de 6 semaines; ou mise en évidence par chirurgie, échographie, lymphographie ou par un autre procédé de ganglions mésentériques enflammés augmentés de volume

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Notion d'infarctus myocardique ancien démontré à l'ECG ou par imagerie; ou mise en évidence d'une ischémie myocardique à l'ECG de repos ou d'effort; ou démonstration d'un rétrécissement artériel coronaire ou d'un anévrisme ventriculaire

# concept[].property[].valueString
History plus ECG, or imaging evidence of old myocardial infarction; or demonstration of myocardial ischaemia by resting or exercise ECG; or investigation evidence of coronary artery narrowing; or ventricular aneurysm

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre maladie chronique préexistante affectant la grossesse: disproportion foeto-maternelle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Au moins un ganglion lymphatique inflammatoire ou augmenté de volume, sensible ou douloureux, au même site anatomique, de survenue récente (moins de 6 semaines), la source infectieuse étant inconnue

# concept[].property[].valueString
One/more inflamed/enlarged and tender/painful lymph nodes in the same anatomical location, of recent onset (less than 6 weeks) and with unknown primary source of infection

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].display
Effet secondaire d'une substance médicinale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Effet secondaire de substances médicinales

# concept[].designation[].value
Anaphylaxie due à un médicament utilisé à dose correcte

# concept[].designation[].value
Effet secondaire d'une substance médicinale

# concept[].property[].valueString
Effet secondaire d'une substance médicinale

# concept[].property[].valueString
On peut coder aussi la nature de l'effet

# concept[].property[].valueString
May also code the nature of the adverse effect

# concept[].property[].valueString
Anaphylaxie due à un médicament utilisé à dose correcte

# concept[].property[].valueString
Side effect/allergy/anaphylaxis due to medication in proper dose

# concept[].property[].valueString
Effets secondaires dus à un médicament utilisé à dose correcte, allergie due à un médicament utilisé à dose correcte

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes attribués à l'usage correct du médicament lui-même plutôt qu'à la maladie ou à la lésion

# concept[].property[].valueString
Symptom/complaint attributed to the proper use of medication, rather than due to disease or injury

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes des cheveux; autre symptômes et plaintes des poils; autre symptômes et plaintes du cuir chevelu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cuir chevelu (symptôme et plainte à propos du)

# concept[].designation[].value
Cuir chevelu (autre symptôme et plainte du)

# concept[].designation[].value
Poils ou cuir chevelu (autre symptôme et plainte des)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes des cheveux; autre symptômes et plaintes des poils; autre symptômes et plaintes du cuir chevelu

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Varices localisées ailleurs qu'aux membres inférieurs

# concept[].property[].valueString
Varices localisées ailleurs qu'aux membres inférieurs

# concept[].property[].valueString
Varicose veins of sites other than lower extremities

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Complications de l'interruption volontaire de grossesse

# concept[].property[].valueString
Termination of pregnancy, all complications

# concept[].display
Infection génitale a chlamydia chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection génitale à chlamydia chez la femme

# concept[].designation[].value
Chlamydiase génitale chez la chez la femme

# concept[].property[].valueString
Infection génitale a chlamydia chez la femme

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Back pain without radiation plus limitation of movement confirmed at medical examination

# concept[].property[].valueString
Douleur dorso-lombaire sans irradiation associée à une diminution de la mobilité confirmée à l'examen médical

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infarctus myocardique aigu (endéans les 28 jours)

# concept[].property[].valueString
Si nécessaire, double coder avec K74 ou K76

# concept[].property[].valueString
Infarctus myocardique endéans les 28 jours

# concept[].property[].valueString
Myocardial infarction specified as acute or within 4 weeks (28 days) of onset

# concept[].property[].valueString
Chest pain characteristic of myocardial ischemia, lasting more than 15 minutes, and/or abnormal ST-T changes or new Q-waves in electrocardiogram and/or elevation of blood cardiac enzymes

# concept[].property[].valueString
Douleur thoracique caractéristique d'ischémie myocardique, durant plus de 15 minutes, et ou modifications anormales de l'espace ST-T;  ou nouvelles ondes Q à l'ECG;  ou élévation des enzymes cardiaques

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Effet toxique ou surdosage d'une substance médicinale

# concept[].property[].valueString
Effet toxique d'une substance médicinale

# concept[].property[].valueString
Toxicity/impairment produced by accidental/deliberate overdose of an agent which has remedial properties in its usual dosage

# concept[].property[].valueString
Effet toxique ou altération produite par un surdosage délibéré ou accidentel d'un produit qui a des propriétés curatives en dosage normal

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
les symptômes doivent être limités aux yeux, sinon coder à la rubrique spécifique

# concept[].property[].valueString
Scotoma and dazzle when symptoms confined to eyes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Radiculaire des membres supérieurs (syndrome)

# concept[].property[].valueString
Spondylosis  with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Cervicogenic headache  with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Syndrome radiculaire des membres supérieurs

# concept[].property[].valueString
Torticollis  with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Radicular syndrome of upper limbs  with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Cervical disc lesion  with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Osteoarthritis of neck  with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Cervicobrachial syndrome with/without radiation of pain

# concept[].property[].valueString
Lésion discale cervicale avec ou sans douleur irradiée

# concept[].property[].valueString
Arthrose cervicale avec ou sans douleur irradiée

# concept[].property[].valueString
Spondylolyse cervicale avec ou sans douleur irradiée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infarctus myocardique ancien ou cicatriciel

# concept[].property[].valueString
History plus ECG or imaging evidence of old myocardial infarction; or demonstration of myocardial ischaemia by resting or exercise ECG; or investigation evidence of coronary artery narrowing or ventricular aneurysm

# concept[].property[].valueString
Notion d'infarctus myocardique ancien démontré à l'ECG ou par imagerie; ou mise en évidence d'une ischémie myocardique à l'ECG de repos ou d'effort; ou démonstration d'un rétrécissement artériel coronaire ou d'un anévrisme ventriculaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection par virus Papilloma humain chez la femme

# concept[].property[].valueString
Infection par le virus Papilloma humain chez la femme

# concept[].property[].valueString
Characteristic appearance of lesions, or characteristic histological appearance

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
International Classification of Primary Care

# concept[].property[].valueString
International Classification of Primary Care

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].display
Symptômes et plaintes du sein chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Sein chez l'homme (symptôme et plainte du)

# concept[].designation[].value
Gonflement localisé du sein chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes du sein chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs aux conditions de vie requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des conditions de vie tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème social dû à une agression ou d'autres événements nocifs requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide.se reporter aux rubriques appropriées des autres chapitres pour les problèmes physiques; pour les problèmes psychologiques, voir le chapitre P

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of social problems arising from assaults and other harmful events requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Surdité congénitale partielle ou complète des deux oreilles

# concept[].property[].valueString
Surdité congénitale complète des deux oreilles

# concept[].property[].valueString
Surdité congénitale partielle des deux oreilles

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Stammering and stuttering: is characterized by frequent repetitions/prolongations of sounds, or by frequent hesitations/pauses disrupting speech

# concept[].property[].valueString
Bégaiement et bredouillement: trouble du langage caractérisé par de fréquentes répétitions ou prolongations des sons, ou par de nombreuses hésitations ou pauses perturbant le discours

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Mal de gorge ou fièvre avec érythème de ou des amygdales débordant de la paroi pharyngée postérieure, avec pus sur le ou les amygdale(s) gonflée(s), et ou ganglions lymphatiques régionaux sensibles et hypertrophiés

# concept[].property[].valueString
Sore throat or fever with reddening of tonsil(s) more than the posterior pharyngeal wall, and either pus on swollen tonsil(s) or enlarged tender regional lymph nodes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer of digestive system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer du système digestif chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Perturbation du goût; perturbation de l'odorat

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Perturbation du goût; perturbation de l'odorat

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème de relation entre amis requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems in the relationship with friends requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Impétigo secondaire à une autre dermatose

# concept[].property[].valueString
Impétigo secondaire à une autre dermatose

# concept[].property[].valueString
Lésion cutanée en extension comprenant des macules, vésicules et pustules ou des croûtes sur une zone cruentée

# concept[].property[].valueString
Spreading skin lesion consisting of macules, vesicles, pustules or crust with underlying raw area

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Purulent nasal/post-nasal discharge, or previous medically treated episodes of sinusitis, plus tenderness over one/more sinuses, or deep-seated aching facial pain aggravated by dependency of head, or opacity on transillumination; or imaging evidence of sinusitis; or pus obtained from the sinus

# concept[].property[].valueString
Ecoulement nasal antérieur ou postérieur ou épisodes antérieurs de sinusite traitée, avec sensibilité douloureuse d'un ou de plusieurs sinus; ou douleur faciale profonde et vive aggravée par l'inclinaison de la tête; ou opacification à la transillumination; ou imagerie prouvant la sinusite; ou pus recueilli à partir du sinus

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Allergie respiratoire aux produits chimiques

# concept[].property[].valueString
Pulmonary oedema without heart disease/heart failure

# concept[].property[].valueString
Pneumonie imputable aux produits chimiques

# concept[].property[].valueString
Oedème du poumon sans maladie ou défaillance cardiaque

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Deafness in the high-frequency range with a definite history of exposure to loud noise

# concept[].property[].valueString
Surdité dans les hautes fréquences avec antécédents certains d'exposition à des bruits violents

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Taux élevé de cholestérol ou triglycérides

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Perte d'un autre parent; perte d'un autre membre de la famille; décès d'un autre parent; décès d'un autre membre de la famille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Loss/death of parent/family member problem

# concept[].designation[].value
Perte ou décès d'un autre parent ou membre de la famille

# concept[].property[].valueString
Perte d'un autre parent; perte d'un autre membre de la famille; décès d'un autre parent; décès d'un autre membre de la famille

# concept[].property[].valueString
Loss/death of parent/family member problem

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from the loss or death of a family member requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème dû à la perte ou au décès d'un membre de la famille requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].display
Autre planification familiale chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Planification familiale chez l'homme NCA

# concept[].property[].valueString
Autre planification familiale chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Contraception chez l'homme non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Planification familiale chez l'homme non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes génitaux chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Génitaux chez la femme (symptôme et plainte) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes génitaux chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Avec l'âge, apparition progressive d'une surdité symétrique bilatérale particulièrement pour les fréquences élevées

# concept[].property[].valueString
Gradual onset with ageing of symmetrical, bilateral deafness, particularly involving high-frequency sounds

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].display
Infection aiguë des voies respiratoires supérieures

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection des voies respiratoires supérieures (IVRS)

# concept[].designation[].value
Infection aiguë des voies respiratoires supérieures

# concept[].designation[].value
IVRS (infection des voies respiratoires supérieures)

# concept[].property[].valueString
Infection aiguë des voies respiratoires supérieures

# concept[].property[].valueString
Infection aiguë des voies resp. supérieures

# concept[].property[].valueString
IVRS (infection des voies respiratoires supérieures)

# concept[].property[].valueString
Tableau d'inflammation aiguë de la muqueuse nasale ou pharyngée sans autre critère d'infection respiratoire aiguë plus spécifique

# concept[].property[].valueString
Evidence of acute inflammation of nasal or pharyngeal mucosa with absence of criteria for more specifically defined acute respiratory infection classified in this section

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Symptômes imputables à une hyperventilation et contrôlés par ré-inspiration de l'air expiré

# concept[].property[].valueString
Symptoms related to hyperventilation and relieved by rebreathing expired air

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].display
Problème du à la maladie d'un autre parent; problème du à la maladie d'un autre membre de la famille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Maladie d'un autre parent ou membre de la famille (problème dû à)

# concept[].property[].valueString
Problème du à la maladie d'un autre parent; problème du à la maladie d'un autre membre de la famille

# concept[].property[].valueString
Pb du à la maladie autre parent, famille

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from the illness of a family member requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème dû à la maladie d'un membre de la famille requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].display
Limitation de la fonction (X); incapacité (X)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (X); incapacité (X)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a problem of the female genital system (including breast)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème génital féminin y compris du sein

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Family planning involving male sterilization

# concept[].property[].valueString
Planification familiale impliquant la stérilisation de l'homme, vasectomie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Symptômes et plaintes du sein et de la lactation pendant le post-partum

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Sein pendant le post-partum (symptôme et plainte du)

# concept[].designation[].value
Mamelon pendant la grossesse ou la lactation (symptôme et plainte du)

# concept[].designation[].value
Douleur du sein pendant la grossesse ou la lactation

# concept[].designation[].value
Lactation pendant le postpartum (symptôme et plainte concernant la)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes du sein et de la lactation pendant le post-partum

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Phobic anxiety disorder requires outspoken anxiety, evoked only in well defined situations that are not generally considered dangerous: the patient tries to avoid these situations, or endures them with dread. Obsessive compulsive disorder requires distressing and recurrent obsessional thoughts/acts recognized by the patient as his/her own; compulsive stereotyped behaviours are repeated again and again, intended to prevent some objective unlikely event and recognized by the patient as pointless and ineffective

# concept[].property[].valueString
L'anxiété phobique est une anxiété franche, apparaissant uniquement dans des situations bien précises qui ne sont généralement pas considérées comme dangereuses : le patient tente d'éviter ces situations, ou les endure avec horreur. Le trouble obsessionnel compulsif requiert des pensées ou actes obsessionnels pénibles et récurrents et reconnus comme siens par le patient. Ces comportements compulsifs stéréotypés sont répétés sans cesse. Ils sont réputés prévenir un événement objectivement improbable et reconnus par le patient comme absurdes et inefficaces

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes du système lymphatique; autre symptômes et plaintes du système immunologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Système lymphatique ou immunologique (symptôme ou plainte du) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes du système lymphatique; autre symptômes et plaintes du système immunologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].display
Autre maladie endocrine; autre maladie métabolique; autre maladie nutritionnelle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Métabolique ou nutritionnelle (autre maladie)

# concept[].property[].valueString
Autre maladie endocrine; autre maladie métabolique; autre maladie nutritionnelle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les définitions qui concernent les abus de produits doivent prendre en compte les différences considérables d'un pays ou d'une culture à l'autre. Un médecin peut décider d'étiqueter un épisode comme "abus chronique d'alcool' sans le consentement du patient et en conséquence sans sa volonté d'accepter une intervention médicale

# concept[].property[].valueString
Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. A doctor can decide to label an episode as 'chronic alcohol abuse'  without the patient's agreement, and consequently also without the patient's  willingness to any medical intervention.

# concept[].property[].valueString
A disorder due to the use of alcohol resulting in one or more of the following: harmful use with clinically important damage to health; dependence syndrome; withdrawal state; psychotic disorder

# concept[].property[].valueString
Trouble induit par l'usage d'alcool impliquant un ou plusieurs des éléments suivants : une consommation domageable avec altération cliniquement significative de la santé; un syndrome de dépendance; un syndrome de sevrage; un trouble psychotique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs aux conditions de travail requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des conditions de travail tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].property[].valueString
Problems with working conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective working conditions, patients can consider these as a problem.  Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in working conditions, as well as the individual's perception.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Sudden onset of dyspnoea/tachypnoea and either clinical or imaging evidence of pulmonary infarction, or ECG evidence of acute right ventricular strain

# concept[].property[].valueString
Accès soudain de dyspnée ou de tachypnée et évidence clinique ou par imagerie d'infarctus pulmonaire, ou évidence de souffrance aiguë du ventricule droit à l'ECG

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Dermatitis, primarily of the diaper area and sparing creases

# concept[].property[].valueString
Dermatite limitée à la zone du lange et épargnant les plis

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs aux conditions de vie requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des conditions de vie tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].display
Limitation de la fonction (Z); incapacité (Z)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (Z); incapacité (Z)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème social y compris l'isolement social et la personne vivant seule

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability caused by social problems, including isolation/living alone/loneliness

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes du système digestif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Système digestif (symptôme ou plainte du) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes du système digestif

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre tumeur du système endocrine; tumeur de nature indéterminée du système endocrine

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature autre ou indéterminée du système endocrine

# concept[].property[].valueString
Autre tumeur du système endocrine; tumeur de nature indéterminée du système endocrine

# concept[].property[].valueString
Tumeur endocrinienne non spécifiée comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Tumeur endocrinienne dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Other endocrine neoplasm/endocrine neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur du système endocrine de nature autre ou indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Encopresis requires repeated passage of usually well formed faeces in inappropriate places, considered abnormal in relation to age, and not caused by constipation/sphincter control disorder/another disease

# concept[].property[].valueString
Emission répétée, inhabituelle pour l'âge et à des endroits inappropriés de selles habituellement bien formées, n'ayant ni la constipation, ni un trouble organique du contrôle sphinctérien ni une autre maladie pour origine

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pruritic erythematous lesions related to exposure to chemical substance

# concept[].property[].valueString
Lésions prurigineuses érythémateuses associées à une exposition à des substances chimiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Cough with sputum on most days for at least 3 months in each of at least 2 years; and scattered rales/rhonchi on auscultation of the chest during these episodes

# concept[].property[].valueString
Toux avec expectoration quasi quotidienne pendant au moins trois mois pendant au moins deux années consécutives; et râles crépitants ou ronchis à l'auscultation du thorax pendant ces périodes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Problème d'habitat; problème de voisinage

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Problème d'habitat; problème de voisinage

# concept[].property[].valueString
Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs aux conditions de vie requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des conditions de vie tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Coder le problème si le patient le présente

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of having a social problem

# concept[].property[].valueString
Fear of a social problem in a patient without the problem

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un problème social chez un patient qui n'en présente pas

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Previous transient cerebral ischaemia/stroke; or investigation evidence of cerebrovascular disease

# concept[].property[].valueString
Ischémie transitoire ou accident vasculaire cérébral anciens; ou maladie cérébrovasculaire démontrée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les problème de comportement de l'enfant sont particulièrement difficiles à classifier. Il sont d'ailleurs répartis sur quatre chapitres de la CISP. Le fait que les parents présentent ou non ces problèmes au médecin généraliste traduira leur sensibilité à la différence graduelle entre le comportement normal mais gênant et le comportement préoccupant ou 'pathologique'

# concept[].property[].valueString
Problems with behaviour of children are particularly difficult to classify, which is illustrated by the fact that they are distributed over four chapters of ICPC. Whether or not parents present these problems to a GP will reflect their ideas about the gradual differences between normal - though maybe annoying - behaviour, and behaviour that is considered worrying or 'pathological'

# concept[].property[].valueString
Involuntary voiding of urine by day/night not determined to be related to any organic disorder

# concept[].property[].valueString
Emission involontaire d'urine de jour ou de nuit non attribuable à un trouble organique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Lésions prurigineuses exsudatives avec ou sans lichénification sur la face, le cou, les poignets, les mains, la poitrine, les creux poplités ou les plis des coudes

# concept[].property[].valueString
Pruritic exudative lesions with/without lichenification over face and neck, wrists and hands, chest, back of knees and front of elbow

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].display
Limitation de la fonction (D); incapacité (D)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (D); incapacité (D)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a digestive problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème digestif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection des voies respiratoires inférieures NCA

# concept[].property[].valueString
Infection des voies respiratoires inférieures non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Infection pulmonaire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
In children and adults: cough and fever with scattered or generalized abnormal chest signs: wheeze, coarse rales, rhonchi or moist sounds; in infants (bronchiolitis): dyspnoea and hyperinflation

# concept[].property[].valueString
Chez les enfants et les adultes, toux, fièvre et signes respiratoires localisés ou généralisés : respiration bruyante, râles rugueux, ronchis, râles humides. Chez les nourrissons (bronchiolite) : dyspnée et tirage

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Paralysie due à un accident vasculaire cérébral

# concept[].designation[].value
Paralysie ou faiblesse d’origine neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Signes et symptômes de dysfonctionnement cérébral, d'origine supposée vasculaire, durant plus de 24 heures ou causant la mort et apparus endéans les 28 jours

# concept[].property[].valueString
Signs and symptoms of a disturbance of cerebral function, presumed of vascular origin, lasting more than 24 hours or causing death, and within four weeks (28 days) of onset

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.

# concept[].property[].valueString
Les problèmes relatifs aux conditions de vie requièrent essentiellement que le patient exprime une préoccupation à leur sujet, en admette l'existence et soit en demande d'aide. Quelles que soient les conditions objectives de vie, les patients peuvent les vivre comme problématiques. L'étiquetage de ces problèmes requiert dès lors la reconnaissance de variations significatives des conditions de vie tant dans l'absolu que selon la perception de l'individu

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Hoarseness/stridor with/without respiratory distress, or deep dry painful cough (barking in children), and normal chest signs

# concept[].property[].valueString
Raucité ou stridor avec ou sans détresse respiratoire; ou toux profonde sèche et douloureuse (aboiement de l'enfant) et signes pulmonaires normaux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Greasy, scaly lesions with underlying erythema on one or more areas of scalp, face, sternum, interscapular areas, around umbilicus and in body folds, not attributable to other skin disease

# concept[].property[].valueString
Lésions grasses et squameuses avec érythème sous-jacent sur une ou plusieurs zones du cuir chevelu, de la face, du sternum, inter scapulaires, autour du nombril et dans les plis cutanés, non imputable à une autre maladie de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Comportement alimentaire de l'enfant (problème de)

# concept[].property[].valueString
Les problème de comportement de l'enfant sont particulièrement difficiles à classifier. Il sont d'ailleurs répartis sur quatre chapitres de la CISP. Le fait que les parents présentent ou non ces problèmes au médecin généraliste traduira leur sensibilité à la différence graduelle entre le comportement normal mais gênant et le comportement préoccupant ou 'pathologique'

# concept[].property[].valueString
Problems with behaviour of children are particularly difficult to classify, which is illustrated by the fact that they are distributed over four chapters of ICPC. Whether or not parents present these problems to a GP will reflect their ideas about the gradual differences between normal - though maybe annoying - behaviour, and behaviour that is considered worrying or 'pathological'

# concept[].property[].valueString
Problème de comportement alimentaire de l'enfant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie digestive

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une maladie digestive autre que le cancer

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie digestive

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie digestive

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une maladie digestive autre que le cancer

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie digestive chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other digestive disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Planification familiale chez la femme NCA

# concept[].property[].valueString
Planification familiale non classée ailleurs chez la femme

# concept[].property[].valueString
Contraception non classée ailleurs chez la femme

# concept[].display
Peur d'une maladie sexuellement transmise chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Fear of sexually transmitted disease female

# concept[].designation[].value
Peur d'une maladie sexuellement transmise chez la femme

# concept[].property[].valueString
Peur d'une maladie sexuellement transmise chez la femme

# concept[].property[].valueString
Fear of sexually transmitted disease female

# concept[].property[].valueString
Si la patiente a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of sexually transmitted disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une maladie sexuellement transmissible chez une patiente qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].display
Symptômes et plaintes de la jambe; symptômes et plaintes de la cuisse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes de la jambe; symptômes et plaintes de la cuisse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes cardiovasculaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cardiovasculaire (symptôme et plainte) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes cardiovasculaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Anxiété cliniquement significative non associée à une particularité environnementale. Elle se manifeste par un trouble panique (attaques récurrentes d'anxiété sévère non limitée à une situation particulière, avec ou sans symptômes physiques) ou par une anxiété généralisée et persistante non limitée à une situation particulière avec des symptômes physiques variables

# concept[].property[].valueString
Clinically significant anxiety that is not restricted to any particular environmental situation. It manifests as a panic disorder (recurrent attacks of severe anxiety not restricted to any particular situation, with or without physical symptoms) or as a disorder in which generalized and persistent anxiety, not related to any particular situation, occurs with variable physical symptoms

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Tumeur de nature indéterminée du système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur respiratoire de nature incertaine

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature indéterminée du système respiratoire

# concept[].property[].valueString
Tumeur de nature indéterminée du système respiratoire

# concept[].property[].valueString
Tumeur respiratoire non précisée comme maligne ou bénigne

# concept[].property[].valueString
Tumeur respiratoire dont l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Respiratory neoplasm unspecified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur respiratoire de nature bénigne ou indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code known causative disease, e.g. diabetes T89, T90 or hypertension K87

# concept[].property[].valueString
Coder deux fois si la maladie chronique causale est connue par ex : diabète T89 ou T90, hypertension K87

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Planification familiale par stérilisation chez la femme

# concept[].property[].valueString
Family planning involving female sterilization

# concept[].property[].valueString
Planification familiale par stérilisation chez la femme

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Tumeur génitale bénigne chez l'homme; tumeur génitale de nature indéterminée chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur génitale de nature bénigne ou indéterminée chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Tumeur génitale bénigne chez l'homme; tumeur génitale de nature indéterminée chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Genital neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur génitale non spécifiée comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Tumeur génitale dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Tumeur génitale chez l'homme de nature bénigne ou indéterminée comme bénigne ou maligne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Limitation de la fonction (K); incapacité (K)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (K); incapacité (K)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a cardiovascular problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème cardio-vasculaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Gonflement dans la région inguinale avec pression transmise à la toux; ou augmentation de volume à la mise sous tension; ou tuméfaction avec réduction intra-abdominale possible; ou obstruction intestinale

# concept[].property[].valueString
Swelling in the inguinal region and transmitted impulse with cough, or enlargement on straining, or swelling reducible into the abdomen, or intestinal obstruction

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Trauma to the head with a temporary loss of consciousness and/or neurological sequela

# concept[].property[].valueString
Traumatisme crânien avec perte temporaire de la conscience avec ou sans séquelles neurologiques

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Perturbation fondamentale des affects et de l'humeur alternativement explosifs ou déprimés ( sans ou avec anxiété associée). En cas de trouble de l'humeur de type maniaque, l'énergie et l'activité sont simultanément élevées. En cas de trouble bipolaire, on observe au moins deux périodes de perturbation de l'humeur, passant d'élevée à abaissée

# concept[].property[].valueString
A fundamental disturbance in affect and mood (with/without associated anxiety). In manic disorder mood, energy and activity are simultaneously elevated. In bipolar disease, at least two periods of disturbed mood, shifting from elevated to lowered are observed

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes du sein chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Sein chez la femme (symptôme et plainte du) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes du sein chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Symptômes et plaintes de la main; symptômes et plaintes du doigt

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes de la main; symptômes et plaintes du doigt

# concept[].display
Hypertrophie des amygdales; hypertrophie des végétations adénoïdes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Hypertrophie des amygdales ou des végétations adénoïdes

# concept[].property[].valueString
Hypertrophie des amygdales; hypertrophie des végétations adénoïdes

# concept[].display
Douleur cardiovasculaire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Douleur cardiovasculaire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie cardio-vasculaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie cardio-vasculaire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie cardio-vasculaire

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other disease of the circulatory system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie cardio-vasculaire chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Objective evidence of inflammation of the appendix, such as demonstrated at operation or pathological examination

# concept[].property[].valueString
Preuve objective de l'inflammation de l'appendice, peropératoire ou par examen anatomopathologique

# concept[].display
Préoccupé par un traitement médical; peur d'un traitement médical

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Préoccupé par ou peur d'un traitement médical

# concept[].designation[].value
Préoccupé par ou peur des conséquences d'un traitement médicamenteux ou d'un autre traitement

# concept[].property[].valueString
Préoccupé par un traitement médical; peur d'un traitement médical

# concept[].property[].valueString
Préoccupé(e) par des conséquences d'un traitement médicamenteux

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of the consequences of drug/medical treatment

# concept[].property[].valueString
Préoccupé(e) par des conséquences d'un autre traitement

# concept[].property[].valueString
Peur des conséquences d'un autre traitement

# concept[].property[].valueString
Peur des conséquences d'un traitement médicamenteux

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée, des perceptions et des affects. Ceux-ci sont inappropriés ou émoussés (ex. pensées-écho, pensées insertion, repli sur soi-même, perceptions délirantes, voix hallucinatoires, crise de délire, idée délirante de contrôle), allant de pair avec une conscience claire et des capacités intellectuelles intactes

# concept[].property[].valueString
Fundamental and characteristic distortions of thinking, perception and affect that are inappropriate or blunted (eg. thought-echo, -insertion, -withdrawal, delusional perceptions, hallucinatory voices, delusions of control), together with a clear consciousness and unaffected intellectual capacity.

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Symptômes et plaintes du mamelon chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Mamelon chez la femme (symptôme et plainte du)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes du mamelon chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Planification familiale par thérapie hormonale orale

# concept[].property[].valueString
Family planning in women using oral hormonal therapy

# concept[].property[].valueString
Planification familiale par thérapie hormonale orale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Organic psychiatric disorders as a diagnosis require psychological syndromes, patterns or behaviour due to organic disease

# concept[].property[].valueString
Du point de vue diagnostique, un trouble psychiatrique organique est caractérisé par un syndrome psychologique ou un profil de comportement provoqué par une maladie organique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Disorder of stomach function proven by investigation

# concept[].property[].valueString
Trouble de la fonction gastrique prouvé par investigation

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Vertige bénin paroxystique ou positionnel

# concept[].display
Problème de comportement d'un autre parent; problème de comportement d'un autre membre de la famille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Comportement d'un autre parent ou membre de la famille (problème de)

# concept[].property[].valueString
Problème de comportement d'un autre parent; problème de comportement d'un autre membre de la famille

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème dû au comportement d'un membre de la famille requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from the behaviour of a family member requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes du post-partum

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Post-partum (symptôme et plainte du) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes du post-partum

# concept[].property[].valueString
Complaints related to and within six weeks of parturition

# concept[].property[].valueString
Plaintes relatives à et dans les six semaines de l'accouchement

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie génitale chez la femme; peur d'avoir une autre maladie du sein chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Fear genital/breast disease female other

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie génitale ou du sein chez la femme

# concept[].property[].valueString
Fear genital/breast disease female other

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie génitale chez la femme; peur d'avoir une autre maladie du sein chez la femme

# concept[].property[].valueString
Si la patiente a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie génitale ou du sein chez une patiente qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other female genital/breast disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].display
Symptômes et plaintes musculaire non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes musculaire non classé ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Fatigabilité accrue à connotation désagréable, difficultés de concentration et diminution persistante de la performance et des capacités à faire face; la sensation de fatigue physique et d'épuisement après un effort mental ou après un effort physique minime est souvent accompagnée de douleurs musculaires et d'une incapacité à se détendre

# concept[].property[].valueString
Increased fatigueability with unpleasant associations, difficulties in concentration and a persistent decrease in performance and coping efficiency; the feeling of physical weakness and exhaustion after mental effort or after a minimal physical effort is often accompanied by muscular pain and an inability to relax

# concept[].display
Limitation de la fonction (B); incapacité (B)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Invalidité suite de troubles hématologiques

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (B); incapacité (B)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA convinnent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8). NDT : Dans les titres de rubrique -28, la lettre entre parenthèse réfère au système en cause

# concept[].property[].valueString
Invalidité due à des troubles hématologiques

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a problem of blood/blood forming organs/immune mechanism

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème sanguin, hématopoïétique ou immunologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Maladie spastique des voies respiratoires

# concept[].property[].valueString
Maladie spastique des voies respiratoires

# concept[].property[].valueString
Recurrent episodes of reversible acute bronchial obstruction with wheeze/dry cough; or diagnostic test meeting currently accepted criteria for asthma

# concept[].property[].valueString
Episodes récurrents d'obstruction bronchique aiguë réversible avec sibilances ou toux sèche; ou épreuves diagnostiques compatibles avec les critères d'asthme couramment acceptés

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
1. Les complications nécessitent un double codage, telles la rétinopathie F83, la néphropathie U88. 2. Pendant la grossesse, double codage avec W84. 3. Les critères OMS peuvent évoluer; de même des différences de critères peuvent coexister entre les système nationaux de santé.

# concept[].property[].valueString
1) double code complications such as retinopathy F83, nephropathy U88. 2) In pregnancy, double code with W84

# concept[].property[].valueString
Patient not requiring regular ongoing treatment with insulin after diagnosis confirmed by one of the following:(a) the classic symptoms of diabetes, such as polyuria, polydypsia, and rapid weight loss, together with unequivocal elevation of plasma glucose (b) fasting blood glucose levels of 8mmol/l (l40mg/dl) or more on two or more occasions (c) random blood glucose levels of 11mmol/l (200mg/dl) or more on two or more occasions(d) an oral Glucose Tolerance Test (75gm glucose) one value of plasma glucose at between one and two hours of 11mmol/l (200mg/dl) or more and plasma glucose at two hours of 11mol/l (200mg/dl) or more; these WHO-criteria may change over time; also, criteria differences may exist between national health care systems

# concept[].property[].valueString
Patient ne nécessitant pas un traitement au long cours par insuline après un diagnostic confirmé par l'un des élément suivants :
a) les symptômes classiques du diabète, tel la polyurie, la polydipsie et la perte de poids rapide, corroboré par une élévation indiscutable de la glycémie
b) glycémie à jeun à 8 mmol (140 mg/dl) ou plus à 2 occasions au moins 
c) glycémie à 11 mmol (200 mg/dl) ou plus à deux occasions au moins
d) un test de tolérance au glucose (75 g de glucose) dont une des valeurs entre la 1ère et la 2ème heure est à 11 mmol (200 mg/dl) ou plus, avec une glycémie à la 2ème heure à 11 mmol (200 mg/dl) ou plus

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Vascular or lymphatic tumour, elevated above skin and emptying on pressure

# concept[].property[].valueString
Tumeur vasculaire ou lymphatique, surélevée par rapport à la peau et se vidant à la pression

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Acute inflammation of the throat, plus demonstration of beta-haemolytic streptococci

# concept[].property[].valueString
Inflammation aiguë de la gorge avec mise en évidence de streptocoques béta-hémolytiques

# concept[].display
Symptômes et plaintes concernant le sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Concernant le sang (symptôme ou plainte concernant le)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes concernant le sang

# concept[].display
Problème de relation avec un autre parent; problème de relation avec un autre membre de la famille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Relation avec un autre parent ou membre de la famille (problème de)

# concept[].designation[].value
Relation avec un membre de la famille (problème de)

# concept[].property[].valueString
Problème de relation avec un autre parent; problème de relation avec un autre membre de la famille

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème de relation entre des membres d'une famille requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems in the relationship between family members requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].property[].valueString
Problème de relation avec une soeur adulte

# concept[].property[].valueString
Problème de relation avec un frère adulte

# concept[].property[].valueString
Relationship problem with parent/adult sibling/other family member

# concept[].property[].valueString
Problème de relation avec un autre membre de la famille

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Cérumen dans le canal de l'oreille (symptôme et plainte suite à la présence de)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes suite à la présence de cérumen dans le canal de l'oreille

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes due à la cire dans le conduit auditif

# concept[].property[].valueString
Symptom/complaint due to wax in ear canal

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Saignements importants dans les six semaines après l'accouchement

# concept[].property[].valueString
Heavy bleeding at or within 6 weeks of parturition

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer du sein chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer du sein chez la femme

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du sein chez la femme

# concept[].property[].valueString
Si la patiente a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of female breast cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer du sein chez une patiente qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Symptômes et plaintes du pied; symptômes et plaintes de l'orteil

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes du pied; symptômes et plaintes de l'orteil

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie du sang; peur d'avoir une autre maladie des organes lymphatiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie du sang ou des organes lymphatiques

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie du sang; peur d'avoir une autre maladie des organes lymphatiques

# concept[].property[].valueString
si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie du sang ou des organes lymphatiques chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other blood/lymph disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
En cas de réussite du suicide, coder double avec A96

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion cutanée dues aux radiations solaires

# concept[].designation[].value
Eruption polymorphe due à une photosensibilité

# concept[].property[].valueString
Lésion cutanée dues aux radiations solaires

# concept[].property[].valueString
Eruption polymorphe due à une photosensibilité

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Infection respiratoire s'accompagnant d'une toux quinteuse paroxystique terminée par un stridor inspiratoire aigu; ou infection respiratoire avec toux évoluant depuis au moins trois semaines ayant été en contact avec un bacille pertussique; ou mise en évidence d'un Bordetella pertussis ou parapertussis

# concept[].property[].valueString
Respiratory infection with a characteristic staccato paroxysmal cough ending with a high-pitched inspiratory whoop; or respiratory infection with cough of at least three weeks duration in contact with known pertussis; or demonstration of Bordetella pertussis or parapertussis

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Maladie pulmonaire chronique obstructive (MPCO)

# concept[].designation[].value
Obstruction chronique des voies respiratoires

# concept[].property[].valueString
Maladie pulmonaire chronique obstructive (MPCO)

# concept[].property[].valueString
Obstruction chronique des voies respiratoires

# concept[].property[].valueString
Chronic obstructive airways disease (COAD)

# concept[].property[].valueString
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

# concept[].property[].valueString
Objectivation d'un syndrome obstructif respiratoire, non ou partiellement réversible par les broncho-dilatateurs

# concept[].property[].valueString
Objective evidence of airway obstruction, not/only partially relieved by bronchodilators

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Symptômes et plaintes de la bouche; symptômes et plaintes de la langue; symptômes et plaintes des lèvres

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Langue ou des lèvres (symptôme et plainte de la)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes de la bouche; symptômes et plaintes de la langue; symptômes et plaintes des lèvres

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].display
Stérilité chez l'homme; hypofertilité chez l'homme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Stérilité chez l'homme; hypofertilité chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Conception non obtenue après deux ans d'essais

# concept[].property[].valueString
Failure of conception after 2 years of trying

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si la patiente a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of female genital cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir un cancer génital chez une patiente qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Ostéo-articulaire de la cheville (symptôme)

# concept[].display
Oedème des chevilles; gonflement des chevilles

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Oedème des chevilles; gonflement des chevilles

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Fundamental disturbance in affect and mood towards depression. Mood, energy and activity are simultaneously lowered, together with an impaired capacity for enjoyment, interest and concentration. Sleep and appetite are usually disturbed and self-esteem and confidence are decreased

# concept[].property[].valueString
Perturbation dépressive fondamentale des affects et de l'humeur. L'humeur, l'énergie et l'activité sont simultanément amoindries. Parallèlement, on retrouve une incapacité au plaisir, à l'intérêt et à la concentration. Le sommeil et l'appétit sont habituellement perturbés et l'estime de soi et la confiance sont diminuées

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Soit infection prouvée à Chlamydia trachomatis soit caractéristiques cliniques typiques associant un inflammation chronique et une hypertrophie des conjonctives à la formation de granules jaunâtres ou grisâtres

# concept[].property[].valueString
Either proven infection with Chlamydia trachomatis, or typical clinical features including chronic inflammation and hypertrophy of the conjunctiva with formation of yellowish/greyish granules

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Ganglion lymphatique augmenté de volume; ganglion lymphatique douloureux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Ganglion lymphatique augmenté de volume ou douloureux

# concept[].designation[].value
Ganglions lymphatiques NCA (symptômes et plaintes concernant les)

# concept[].designation[].value
Adénopathie(s) avec ou sans douleur ou sensibilité

# concept[].property[].valueString
Ganglion lymphatique augmenté de volume; ganglion lymphatique douloureux

# concept[].property[].valueString
Autres symptômes et plaintes concernant les ganglions lymphatiques

# concept[].display
Peur du cancer du sang; peur du cancer du système lymphatique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Peur du cancer du sang; peur du cancer du système lymphatique

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of blood/lymph cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur du cancer du sang ou lymphatique chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].display
Peur d'un dysfonctionnement sexuel chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'un dysfonctionnement sexuel chez la femme

# concept[].property[].valueString
Peur d'un dysfonctionnement sexuel chez la femme

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of sexual dysfunction in a patient without sexual dysfunction

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'un dysfonctionnement sexuel chez une patiente qui n'en présente pas

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Echec de conception après deux ans d'essais chez la femme

# concept[].property[].valueString
Failure to conceive after 2 years of trying

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Somatization is the repeated presentation of physical symptoms and complaints suggesting physical disorders for which no demonstrable organic findings or physiological mechanisms are responsible, and for which there is positive evidence that they are linked to psychological factors while the patient does not experience a sense of controlling the production of these symptoms in dealing with the psychological factors. Physical symptoms and complaints including pain which are presented as if they were due to a physical disorder of a system/organ under autonomic nervous control, or which consist of persistent, severe/distressing pain which cannot be explained by a physiological process/disorder, are coded with a symptom/complaint diagnosis representing the physical aspect, and - if possible - with a code representing the emotional or psychosocial problem with which it is associated. The definition of somatization disorder in ICD-10 (a minimum of 2 years) is too stringent for use in general pract.

# concept[].property[].valueString
La somatisation est la présentation répétée de symptômes et de plaintes physiques suggérant des troubles somatiques pour lesquels aucun élément organique ni mécanisme physiologique ne peut être démontré. Le rapport avec des facteurs psychologiques semble évident bien que le patient n’éprouve aucun sentiment de contrôle sur la production de ces symptômes en liaison avec ces facteurs psychologiques. Les symptômes et plaintes physiques, y compris la douleur, présentés comme s’ils étaient imputables à des troubles physiques d’un système ou d’un organe sous le contrôle du système nerveux autonome, ou qui consistent en un état hyperalgique pénible non explicable par un trouble ou un processus physiologique, doivent être codés par un diagnostic symptomatique représentant la dimension physique du problème et - si possible - par un code évoquant la dimension émotionnelle ou psychosociale associée. La définition du trouble somatoforme de la CIM-10 (un minimum de 2 ans) est trop rigoureuse pour être utilisée en médecine générale.

# concept[].property[].valueString
Le trouble somatoforme est caractérisé par une préoccupation au sujet de symptômes et de plaintes physiques répétitifs ainsi que par des demandes continuelles d'investigations médicales malgré les mises au point négatives et les réassurances répétées des médecins. Ce diagnostic nécesite la présentation de symptômes physiques polymorphes, récurrents et changeants sans arrêt pendant au moins un an. 
L'hypochondrie requiert une préoccupation permanente soit au sujet de l'aspect physique soit d'avoir une maladie grave qui accompagne des plaintes somatiques persistantes malgré les mises au point négatives et les réassurances répétées des médecins depuis plus d'un an

# concept[].property[].valueString
Somatization disorder is characterized by a preoccupation with and repeated presentations of physical symptoms and complaints together with persistent requests for medical investigations in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors. For this diagnosis, the presentation of multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms presented to the family physician over a period of at least one year is required. Hypochondriacal disorder requires a persistent preoccupation with either the physical appearance or with the possibility of having a serious disease, together with persistent somatic complaints over a period of at least one year, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur du SIDA ou du virus HIV chez un patient non atteint ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of AIDS/HIV in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie du système endocrinien; peur d'avoir une autre maladie du système métabolique; peur d'avoir une autre maladie du système nutritionnel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Fear of endocrine/metabolic disease other

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie du système endocrinien

# concept[].designation[].value
Métabolique ou nutritionnel (peur d'avoir une autre maladie métabolique ou nutritionnel) NCA

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie du système endocrinien; peur d'avoir une autre maladie du système métabolique; peur d'avoir une autre maladie du système nutritionnel

# concept[].property[].valueString
Fear of endocrine/metabolic disease other

# concept[].property[].valueString
Peur autre maladie endoc. métab. nutrit.

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une autre maladie endocrine, métabolique ou nutritionnelle chez un patient qui ne présente pas la maladie ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other endocrine/metabolic/nutritional disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Small vesicles with characteristic appearance and location which evolve to painful ulcers and scabs

# concept[].property[].valueString
Petites vésicules d'aspect et de localisation caractéristique qui évoluent en ulcères douloureux puis en croûtes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Coupure ou lacération de la peau et des tissus souscutanés

# concept[].property[].valueString
Coupure de la peau et des tissus sous-cutanés

# concept[].property[].valueString
Lacération de la peau et des tissus sous-cutanés

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Rigidité, contractions hypertoniques ou spasticité tétanique et notion d'une lésion traumatique préalable

# concept[].property[].valueString
Rigidity, hypertonic contractions or tetanic spasticity and a history of preceding injury

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Stretch injury of the affected part plus pain aggravated by stretching or tensing the affected structure

# concept[].property[].valueString
Lésion par extension de la zone concernée avec douleur aggravée par la mise en extension ou en tension de la structure affectée

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Métastase lorsque le site primaire est inconnu

# concept[].property[].valueString
Métastase lorsque le site primaire est inconnu

# concept[].property[].valueString
Secondary/metastatic neoplasm when primary site is unknown

# concept[].property[].valueString
Tumeur secondaire lorsque le site primaire est inconnu

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Néoplasie intraépithéliale cervicale de grade 1 et 2

# concept[].property[].valueString
Néoplasie intraépithéliale cervicale de grade 1 et 2

# concept[].property[].valueString
Cervical intraepithelial neoplasia (CIN) grades 1 and 2

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer du système endocrinien

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer du système endocrinien

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du système endocrinien

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer of endocrine system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur du cancer du système endocrinien chez un patient qui ne présente pas la maladie ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].display
Anomalie congénitale du système digestif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale du système digestif

# concept[].property[].valueString
Anomalie congénitale du système digestif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre maladie infectieuse; maladie infectieuse non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre maladie infectieuse; maladie infectieuse non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Maladie sexuellement transmise non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Gonococcie chez l'homme toutes localisations

# concept[].property[].valueString
Urethral or rectal discharge with gram-negative intracellular diplococci demonstrated in a patient after a contact with a proven case, or Neisseria gonorrhoea cultured

# concept[].property[].valueString
Ecoulement urétral ou rectal avec mise en évidence de diplocoques intracellulaires gram-négatifs; ou culture positive de Neisseria gonorrhoea: ou contact avec un cas médicalement prouvé

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Céphalées constrictives généralisées associées au stress et à une tension musculaire avec ou sans hypersensibilité des muscles péricrâniens

# concept[].property[].valueString
Pressing, generalized headache associated with stress and muscle tension with/without increased tenderness of pericranial muscles

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Stretch injury of the affected part plus pain aggravated by stretching or tensing the affected structure

# concept[].property[].valueString
Lésion par extension de la zone concernée avec douleur aggravée par la mise en extension ou en tension de la structure affectée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Maladie fébrile aiguë avec éléments anormaux dans le liquide céphalo-rachidien

# concept[].property[].valueString
An acute febrile illness with abnormal findings in the cerebro-spinal fluid.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Syphilis chez l'homme toute localisation

# concept[].property[].valueString
Mise en évidence de Treponema pallidum au microscope; ou test sérologique positif pour la syphilis

# concept[].property[].valueString
Demonstration of Treponema pallidum on microscopy; or positive serological test for syphilis

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].display
Anomalie congénitale compliquant la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale compliquant la grossesse

# concept[].designation[].value
Anomalie de la mère pouvant affecter la grossesse

# concept[].property[].valueString
Anomalie congénitale compliquant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Anomalie de la mère pouvant affecter la grossesse

# concept[].property[].valueString
Maternal anomaly which could affect pregnancy/childbirth

# concept[].property[].valueString
Anomalie de la mère pouvant affecter l'accouchement

# concept[].display
Maladie du col de l'utérus non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Maladie du col de l'utérus non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Lésion cutanée traumatique avec surface de la peau intacte

# concept[].property[].valueString
Bruise/contusion with intact skin surface

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Autre lésion traumatique du système digestif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique d'un organe abdominal

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique du système digestif NCA

# concept[].property[].valueString
Autre lésion traumatique du système digestif

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique d'un organe abdominal

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre maladie virale; maladie virale non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre maladie virale; maladie virale non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie prouvant la fracture; ou traumatisme avec déformation visible ou palpable ou crépitement osseux

# concept[].property[].valueString
Imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable displacement of the bone surface

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Neuropathie diabétique (coder aussi T89 ou T90)

# concept[].property[].valueString
Diabetic neuropathy (double code with T89, T90)

# concept[].property[].valueString
Neuropathie diabétique (coder aussi T89 ou T90)

# concept[].property[].valueString
Sensory, reflex and motor changes confined to the territory of individual nerves, sometimes without apparent cause, sometimes secondary to a specific disease, e.g. diabetes

# concept[].property[].valueString
Modifications sensitives, réflexes et motrices, circonscrites au territoire de nerfs individualisés, parfois sans cause apparente, parfois secondaires à une maladie spécifique, par exemple le diabète

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection à entérovirus du système neurologique NCA

# concept[].property[].valueString
Autre infection à entérovirus du système neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Lésion traumatique compliquant la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Conséquences d'un traumatisme interférant avec la grossesse

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique compliquant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique compliquant la grossesse

# concept[].property[].valueString
Conséquences d'un traumatisme interférant avec la grossesse

# concept[].property[].valueString
Results of injury interfering with pregnancy

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].display
Vaginite non classée ailleurs; vulvite non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Vaginite non classée ailleurs; vulvite non classée ailleurs

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre maladie de la grossesse; autre maladie de l'accouchement

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre maladie de la grossesse; autre maladie de l'accouchement

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Fracture pathologique non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Loss/impairment of superficial sensation affecting the thumb, index and middle finger, that may or may not split the ring finger. Dysesthesia and pain worsen usually during the night, and may radiate to the forearm

# concept[].property[].valueString
Perte ou diminution de la sensibilité superficielle du pouce, de l'index et du médius, et qui peut éventuellement toucher l'annulaire. La dysesthésie et la douleur s'aggravent généralement pendant la nuit et peuvent irradier à l'avant-bras

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie prouvant la fracture; ou traumatisme avec déformation visible ou palpable ou crépitement osseux

# concept[].property[].valueString
Imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ecoulement lacrymal sans pleurs, débutant avant l'âge de trois mois

# concept[].property[].valueString
Overflow of tears without crying, beginning before the age of three months

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie ou endoscopie caractéristique; ou exacerbation des symptômes chez un patient ayant déjà présenté un ulcère peptique non duodénal prouvé

# concept[].property[].valueString
Characteristic imaging/endoscopy findings; or exacerbation of symptoms in a patient with a previously proven ulcer

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infection par virus Papilloma humain chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Infection par virus Papilloma humain chez l'homme

# concept[].property[].valueString
Characteristic appearance of lesions, or characteristic histological appearance

# concept[].property[].valueString
Aspect caractéristique des lésions ou de l'anatomopathologie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A syndrome due to a disease of the brain, usually of a chronic and/or progressive nature, with clinically significant disturbance of multiple higher cortical functions (memory, thinking, orientation, comprehension), together with intact consciousness

# concept[].property[].valueString
Syndrome dû à une maladie du cerveau, habituellement de nature chronique et ou progressive, avec perturbation cliniquement significative de plusieurs fonctions corticales supérieures (mémoire, cognition, orientation, compréhension) allant de pair avec un état de conscience intact

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir de l'hypertension chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of hypertension in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].display
Tumeur de nature indéterminée du système neurologique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature indéterminée du système neurologique

# concept[].property[].valueString
Tumeur de nature indéterminée du système neurologique

# concept[].property[].valueString
Neoplasm nervous system not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur du système nerveux non spécifié comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Tumeur du système nerveux dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Tumeur neurologique de nature indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].display
Saignement; hémorragie non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Saignement; hémorragie non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
Saignement ne provenant pas d'un organe unique

# concept[].property[].valueString
Hémorragie ne provenant pas d'un site unique

# concept[].property[].valueString
Bleeding/haemorrhage not just from one site/organ

# concept[].property[].valueString
Hémorragie ne provenant pas d'un organe unique

# concept[].property[].valueString
Saignement ne provenant pas d'un site unique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Characteristic imaging findings; or characteristic endoscopy findings; or exacerbation of symptoms in a patient with a previously proven duodenal ulcer

# concept[].property[].valueString
Imagerie ou endoscopie caractéristique; ou exacerbation des symptômes chez un patient ayant déjà présenté un ulcère duodénal prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Signs of inflammation of the prepuce/glans penis

# concept[].property[].valueString
Signes inflammatoires du prépuce ou du gland

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une maladie cardio-vasculaire

# concept[].property[].valueString
Si le patient a la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Préoccupation ou peur d'avoir une maladie de coeur ou une attaque cardiaque chez un patient non atteint ou dont le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of heart attack/disease in a patient without the disease/untill the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Both swelling and tenderness of testis/epididymis, and absence of a specific aetiology (mumps, gonococcal, tuberculosis, trauma, or torsion)

# concept[].property[].valueString
Gonflement et douleur du testicule ou de l'épididyme, en l'absence d'étiologie spécifique (oreillons, gonococcie, tuberculose, traumatisme ou torsion)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Problèmes d'alimentation de l'adulte : quoi et comment

# concept[].property[].valueString
Problem of what and how to eat/feed adult

# concept[].property[].valueString
Problème lié aux types d'aliments et à la façon de se nourrir (adulte)

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Cyclic occurrence in the menstrual cycle of two or more of  the following: oedema; breast tenderness/swelling; headache; irritability; mood changes

# concept[].property[].valueString
Apparition cyclique lors du cycle menstruel d'au moins deux des critères suivants : oedème, sensibilité douloureuse ou gonflement mammaire, mal de tête, irritabilité, changements d'humeur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes du système endocrinien; autre symptômes et plaintes du système métabolique; autre symptômes et plaintes du système nutritionnel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Métabolique ou nutritionnel (autre symptôme et plainte)

# concept[].designation[].value
Système endocrinien NCA (symptôme et plainte du )système endocrinien

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes du système endocrinien; autre symptômes et plaintes du système métabolique; autre symptômes et plaintes du système nutritionnel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tenderness of prostate/seminal vesicles to palpation, and indications of inflammation in urine test

# concept[].property[].valueString
Sensibilité douloureuse de la prostate ou des vésicules séminales à la palpation et signes inflammatoires à l'analyse d'urine

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes de la vessie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes de la vessie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].display
Problème d'alimentation du nourrisson et du petit enfant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Alimentation du nourrisson et du petit enfant (problème d')

# concept[].property[].valueString
Problème d'alimentation du nourrisson et du petit enfant

# concept[].property[].valueString
Problem of what and how to eat/feed infant/child

# concept[].property[].valueString
Problèmes d'alimentation de l'enfant : quoi et comment

# concept[].property[].valueString
Problèmes d'alimentation du nourrisson : quoi et comment

# concept[].property[].valueString
Problème lié aux types d'aliments et à la façon de nourrir un nourisson ou un petit enfant

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Limitation de la fonction (T); incapacité (T)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (T); incapacité (T)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème endocrinien métabolique ou nutritionnel

# concept[].property[].valueString
Limited function/disability due to a problem of the endocrine/metabolic/nutritional system

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Préoccupée par ou peur d'une grossesse non désirée confirmée

# concept[].display
Maladie de la bouche; maladie de la langue; maladie des lèvres

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Maladie de la bouche; maladie de la langue; maladie des lèvres

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Facteur de risque de maladie cardio-vasculaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Facteur de risque de maladie cardio-vasculaire

# concept[].designation[].value
Episode antérieur ou autre facteur de risque cardiovasculaire

# concept[].property[].valueString
Facteur de risque de maladie cardio-vasculaire

# concept[].property[].valueString
Previous episode of cardiovascular disease

# concept[].property[].valueString
Other risk factor for cardiovascular disease

# concept[].property[].valueString
Autres facteurs de risques cardio-vasculaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].display
Entorse articulaire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Entorse articulaire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Entorse d'une autre articulation non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Elongation d'un autre ligament non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Stretch injury of the affected part plus pain aggravated by stretching or tensing the affected structure

# concept[].property[].valueString
Lésion par extension de la zone concernée avec douleur aggravée par la mise en extension ou en tension de la structure affectée

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Evaluation des conditions de risques environnementaux

# concept[].property[].valueString
Assessment of health conditions and environmental risks

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Diminution ou perte psychogène de la libido

# concept[].property[].valueString
Problèmes sexuels relatifs au désir sexuel, ni d'origine organique ni secondaire à une autre maladie mais qui reflètent l'incapacité du patient à prendre part à une relation sexuelle qu'il ou elle souhaite, par absence de désir ou par échec de la réponse physiologique

# concept[].property[].valueString
Sexual problems with regard to desire not caused by any organic disorder or disease, but a reflection of the inability of a patient to participate in the sexual relationship s/he wants because of lack of desire, failure of genital response or function

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pour une photo de la peau, il faut que l'enregistrement de photographie ou de vidéo le soit à des fins diagnostiques

# concept[].property[].valueString
A skin photo is a photography/video recording for diagnostic purpose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Prodrome comprenant une injection conjonctivale, de la fièvre et de la toux;  avec des tâches blanches sur une base érythémateuse sur les muqueuses de la joue (taches de Köplik); ou une éruption confluente maculo-papulaire s'étendant sur la face et le corps; ou un exanthème atypique chez un sujet partiellement immun pendant une épidémie de rougeole; ou la mise en évidence sérologique d'une rougeole aiguë

# concept[].property[].valueString
Prodrome with injected conjunctivae, fever, and cough; plus white specks on a red base in the mucous membranes of the cheek (Koplik's spots), or confluent maculopapular eruption spreading over the face and body, or an atypical exanthem in a partially immune person during an epidemic of measles; or serological evidence of acute measles

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Douleur attribuée au système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].display
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à un médecin; référence à un spécialiste; référence à une clinique; référence à un hôpital

# concept[].property[].valueString
Référence à un service hospitalier spécialisé référence à un service ambulatoire spécialisé

# concept[].property[].valueString
Référence à un autre médecin de soins primaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Mort in utero ou endéans les 7 jours de la naissance

# concept[].property[].valueString
Death in utero or within 7 days of birth

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Diminution de l'hémoglobine ou de l'hématocrite sous la valeur normale pour l'âge et le sexe; avec preuve de perte sanguine, ou globules rouges hypochromiques microcytaires au frottis ou au comptage en l'absence de thalassémie, ou fer sérique diminué avec augmentation de la capacité de fixation du fer, ou diminution de la ferritine, ou hémosidérine diminuée dans la moelle osseuse, ou bonne réponse au traitement martial

# concept[].property[].valueString
Decrease in haemoglobin or haematocrit below levels appropriate for age and sex; plus evidence of blood loss, or microcytic hypochromic red cells by appearance or indices in the absence of thalassaemia, or decreased serum iron and increased iron-binding capacity, or decreased serum ferritin, or reduced haemosiderin in bone marrow, or good response to iron administration

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Counselling: a term used to describe a process of consultation and discussion in which one individual (the counsellor) listens and offers guidance or advice to another who is experiencing difficulties (the patient). The counsellor does not direct or make decisions for the client. The general aim is to solve problems, increase awareness, and promote constructive exploration of difficulties so that the future may be approached more confidently and more constructively.

# concept[].property[].valueString
Conseil : terme utilisé pour décrire un processus de consultation et de discussion dans lequel un individu (le conseiller) écoute et offre des guides ou des conseils à un autre qui éprouve des difficultés (le patient). Le conseiller ne dirige pas ou ne prend pas de décisions pour le patient. L'objectif général est de résoudre les problèmes, d'accroître la sensibilisation et de promouvoir une exploration constructive des difficultés afin que l'avenir puisse être abordé avec plus de confiance et de manière plus constructive.

# concept[].property[].valueString
Conseil ou écoute par le dispensateur dans un but thérapeutique spécifique afin qu'un patient soit en mesure de faire face à sa maladie, d'une façon plus globale qu'un simple conseil

# concept[].property[].valueString
Counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more comprehensive  fashion than simple advice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Infection localisée au système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Infection localized in musculoskeletal system

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure de l'activité électrique d'un organe, par ex. coeur, nerf, cerveau, muscle

# concept[].display
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Résultat d'examens; résultat de tests; résultat enregistrements; lettres provenant d'un autre dispensateur

# concept[].property[].valueString
Résult. exam, tests, enregist, lettre prov. autre dispens.

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers

# concept[].property[].valueString
Résultats des tests ou des procédures ordonnées ou interprétées par d'autres dispensateurs de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Mort-né après la 28ème semaine de la grossesse

# concept[].designation[].value
Mort foetale après la 28ème semaine de la grossesse

# concept[].property[].valueString
Stillbirth after complicated delivery: assisted extraction, breech delivery, caesarian section, dystocia, induction of labour, injuries caused by childbirth, placenta praevia in delivery, version

# concept[].property[].valueString
Mort-né après lésions causées par l'accouchement

# concept[].property[].valueString
Mort-né après version par manoeuvre interne

# concept[].property[].valueString
Mort-né après version par manoeuvre externe

# concept[].property[].valueString
Mort-né après accouchement par césarienne

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Elevated blood pressure not meeting criteria for K86 and K87

# concept[].property[].valueString
Pression sanguine élevée ne réunissant pas les critères de K86 et K87

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33

# concept[].property[].valueString
Protéine C réactive (PCR): temps de prothrombine (INR)

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a blood sample

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de sang

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Morbidité in utero ou endéans les 7 jours de la naissance

# concept[].property[].valueString
Morbidity originating in utero or within 7 days of birth

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Sleep disturbance as a diagnosis requires that the sleeping problem forms a major complaint, which, according to both patient and doctor, is not caused by another disorder but is a condition in its own right. Insomnia requires a quantitative or qualitative deficiency of sleep which is unsatisfactory in the patients' opinion, over a considerable period of time. In hypersomnia excessive daytime sleepiness and sleep attacks exist which limit the patient's performance

# concept[].property[].valueString
S'il s'agit d'un diagnostic, la perturbation du sommeil doit constituer une plainte majeure, qui, de l'avis tant du patient que du médecin, n'a pas d'autre problème pour origine mais existe par elle-même. Une insomnie se caractérise par une insuffisance quantitative ou qualitative du sommeil qui doit, de l'avis du patient, être insatisfaisant depuis longtemps. Dans l'hypersomnie, il existe une torpeur diurne excessive ainsi que des attaques de sommeil qui limitent les performances du patient

# concept[].display
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Référence à une infirmière; référence à un thérapeute; référence à un travailleur social

# concept[].display
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion du motif de rencontre; clarification du motif de rencontre; discussion sur la demande du patient; clarification de la demande du patient

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le principal dispensateur de soins de santé et le patient au sujet de la raison de rencontre ou de la demande. Evaluation mutuelle des opportunités de dépistage, traitement ou autres interventions

# concept[].property[].valueString
Discussion about the need of screening tests

# concept[].property[].valueString
Discussion sur la nécessité des tests de dépistage

# concept[].property[].valueString
Dialogue entre le dispensateur de soins de santé primaires et le patient au sujet de la raison de la rencontre ou de la demande du patient et de leur évaluation mutuelle des possibilités de dépistage, de traitement ou d'autres interventions

# concept[].property[].valueString
Dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infections tuberculeuses quelle que soit la localisation

# concept[].property[].valueString
Infection tuberculeuse quel que soit la localisation

# concept[].property[].valueString
Conversion du test tuberculinique; ou mise évidence du Mycobacterium tuberculosis en microscopie ou en culture; ou aspect radiologique pulmonaire caractéristique; ou aspect anatomopathologique caractéristique à la biopsie

# concept[].property[].valueString
Conversion to a positive tuberculin skin test; or demonstration of Mycobacterium tuberculosis on microscopy or culture; or characteristic chest X-ray appearance; or characteristic histological appearance on biopsy

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test de mesure quantitative de la capacité des fonctions corporelles à l'exclusion de l'état mental

# concept[].property[].valueString
Quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or Hepatitis B

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique des matières fécales

# concept[].property[].valueString
Dépistage du virus de l'immunodéficience humaine

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement de gorge

# concept[].property[].valueString
Analyse microbiologique de prélèvement vaginal

# concept[].property[].valueString
Test relating to bacteria, virus or other micro-organisms

# concept[].property[].valueString
Analyse bactérienne; analyse virale; analyse d'autres microorganismes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre trouble de la conduction cardiaque

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Accouchement compliqué avec enfant vivant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Nouvelle lésion traumatique provoquée par l'accouchement

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique génitale imputable à l'accouchement

# concept[].designation[].value
Contractions prématurées après la 28ème semaine de grossesse

# concept[].property[].valueString
Accouchement compliqué avec enfant vivant

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après lésions causées par l'accouchement

# concept[].property[].valueString
Livebirth after complicated delivery: assisted extraction, breech delivery, caesarian section, dystocia, induction of labour, injuries caused by childbirth, placenta praevia in delivery, version

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après induction du travail

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après après naissance compliquée

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après extraction assistée

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après accouchement par césarienne

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après version par manoeuvre interne

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après accouchement par siège

# concept[].property[].valueString
Enfant né vivant après version par manoeuvre externe

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes psychologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes psychologiques

# concept[].property[].valueString
Troubles alimentaires non classés ailleurs

# concept[].display
Analyse urinaire anormale non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Analyse urinaire anormale non classée ailleurs

# concept[].display
Sénilité; sensation d'être vieux; comportement sénile

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Sénilité; sensation d'être vieux; comportement sénile

# concept[].property[].valueString
Sensation d'être vieux, comportement sénile

# concept[].property[].valueString
Sensations rapportées par le patient en tant qu'expérience émotionnelle ou psychologique. Ces sensations ne sont pas attribuées à l'existence d'un trouble mental. Il y a une gradation entre les sensations. Certaines sont malvenues bien que vécues comme relativement normales. D'autres perturbent tellement le patient que l'aide d'un professionnel est recherchée

# concept[].property[].valueString
Feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder. A gradual transition exists from feelings that are unwelcome - but quite normal - and feelings that are so troublesome to the patient that professional help is sought

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Né vivant avant 37 semaines de gestation

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
1) double code complications such as retinopathy F83, nephropathy U88. 2) in pregnancy, double code with W84

# concept[].property[].valueString
1. Les complications nécessitent un double codage, telles la rétinopathie F83, la néphropathie U88. 2. Pendant la grossesse, double codage avec W84. 3. Les critères OMS peuvent évoluer; de même des différences de critères peuvent coexister entre les système nationaux de santé.

# concept[].property[].valueString
Patient nécessitant un traitement au long cours et régulier par l'insuline dont le diagnostic est confirmé par un des éléments suivants :
a) les symptômes classiques du diabète, tel la polyurie, la polydipsie, et la perte de poids rapide, corroborés par une élévation indiscutable de la glycémie
b) glycémie à jeun à 8 mmol (140 mg/dl) ou plus à deux occasions au moins
c) glycémie à 11 mmol (200 mg/dl) ou plus à deux occasions au moins
d) un test de tolérance au glucose (75 mg de glucose) dont une des valeurs entre la 1ère et la 2ème heure est à 11 mmol (200 mg/dl) ou plus, avec une glycémie à la 2ème heure à 11 mmol (200 mg/dl) ou plus

# concept[].property[].valueString
Patient requiring regular ongoing treatment with insulin after diagnosis confirmed by one of the following:(a) the classic symptoms of diabetes, such as polyuria, polydypsia, and rapid weight loss, together with unequivocal elevation of plasma glucose (b) fasting blood glucose levels of 8mmol/l (l40mg/dl) or more on two or more occasions (c) random blood glucose levels of 11mmol/l (200mg/dl) or more on two or more occasions (d) an oral Glucose Tolerance Test (75gm glucose) with one value of plasma glucose at between one and two hours of 11mmol/l (200mg/dl) or more, and plasma glucose at two hours of 11mol/l (200mg/dl) or more; these WHO-criteria may change over time; also, criteria differences may exist between national health care systems

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème dû à la perte ou au décès d'un enfant requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising from the loss or death of a child in the family requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Shoulder pain with limitation of movement/local tenderness/crepitus; or periarticular calcification on imaging

# concept[].property[].valueString
Douleur de l'épaule avec limitation des mouvements ou hypersensibilité douloureuse locale ou craquement; ou calcification péri-articulaire à l'imagerie

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Maladie valvulaire non rhumatismale aortique

# concept[].property[].valueString
Maladie valvulaire non rhumatismale aortique

# concept[].property[].valueString
Maladie valvulaire non rhumatismale tricuspide

# concept[].property[].valueString
Maladie valvulaire non rhumatismale mitrale

# concept[].property[].valueString
Maladie valvulaire non rhumatismale pulmonaire

# concept[].property[].valueString
Critères : non réunis pour une valvulopathie rhumatismale K71; et mise en évidence de dysfonction valvulaire soit par souffle caractéristique soit par imagerie ou échoangiographie

# concept[].property[].valueString
Absence of criteria for chronic rheumatic heart disease K71; plus evidence of valvular dysfunction by either characteristic heart murmur, or by imaging/echocardiographic evidence of abnormal valve

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].display
Accouchement non compliqué avec enfant mort

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Accouchement non compliqué avec enfant mort

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Limitation de la fonction (P); incapacité (P)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (P); incapacité (P)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème psychologique

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a psychological problem

# concept[].display
Tumeur bénigne de la peau; tumeur de nature indéterminée de la peau

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature bénigne ou indéterminée de la peau

# concept[].property[].valueString
Tumeur bénigne de la peau; tumeur de nature indéterminée de la peau

# concept[].property[].valueString
Skin neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur de la peau de nature bénigne ou indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Sentiment ou comportement irritable ou en colère

# concept[].property[].valueString
Activité incessante non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder, or behaviour indicating irritability or anger. A gradual transition exists from feelings or behaviour that are unwelcome - but quite normal - and those that are so troublesome that professional help is sought

# concept[].property[].valueString
Comportement irritable ou anxieux ou sensations rapportées par le patient en tant qu'expérience émotionnelle ou psychologique. Ces sensations ne sont pas attribuées à l'existence d'un trouble mental . Il y a une gradation entre les sensations. Certaines sont malvenues bien que vécues comme relativement normales. D'autres perturbent tellement le patient que l'aide d'un professionnel est recherchée.

# concept[].display
Allergie non classée ailleurs; réaction allergique non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Allergie non classée ailleurs; réaction allergique non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Identifier un problème social dû au fait de la maladie d'un enfant requiert que le patient en admette l'existence et soit en demande d'aide

# concept[].property[].valueString
The diagnosis of problems arising due to a child being ill requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.

# concept[].display
Symptômes et plaintes des dents; symptômes et plaintes des gencives

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes des dents; symptômes et plaintes des gencives

# concept[].display
Accouchement non compliqué avec enfant vivant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Accouchement non compliqué avec enfant vivant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Either characteristic imaging appearance; or joint disorder of at least 3 months' duration, with no constitutional symptoms such as fever, malaise, etc. and three or more of the following: intermittent swelling; crepitation; stiffness/limitation of movement; normal ESR, rheumatoid tests, and uric acid; over 40 years of age

# concept[].property[].valueString
imagerie d'aspect caractéristique; ou nodules d'Heberden; ou trouble articulaire évoluant depuis au moins trois mois, sans symptôme constitutionnel comprenant trois ou plus des signes suivants : gonflement intermittent, crépitation, rigidité ou limitation des mouvements, vitesse de sédimentation, tests rhumatoïdes, acide urique normaux; plus de 40 ans

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Présence d'une maladie chronique des poumons, de la vascularisation pulmonaire ou des échanges gazeux respiratoires; avec élargissement du ventricule droit ou décompensation cardiaque droite

# concept[].property[].valueString
Presence of a chronic disease of the lungs, pulmonary vasculature, or respiratory gas exchange; plus presence of right ventricular enlargement or right heart failure

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique de la membrane tympanique

# concept[].designation[].value
Perforation du tympan par barotraumatisme

# concept[].property[].valueString
Perforation du tympan par barotraumatisme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Urethral discharge with frequency, burning, pain or urgency on urination without bacteriuria by microscopy or culture; or inflammation of external urinary meatus

# concept[].property[].valueString
Ecoulement urétral avec pollakiurie, sensation de brulure à la miction, dysurie, miction impérieuse sans bactériurie à l'examen direct ni à la culture; ou inflammation du méat urinaire externe

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un spécialiste

# concept[].property[].valueString
Consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un spécialiste, que le patient soit présent ou non

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Inflammation des amygdale ou du pharynx avec adénopathies non limitées aux ganglions cervicaux antérieurs, accompagnée soit de lymphocytes atypiques au frottis de sang soit d'une splénomégalie; ou titre d'anticorps hétérophile ou du virus d'Epstein-Barr anormal

# concept[].property[].valueString
Inflammation of the tonsils/pharynx with lymphadenopathy not confined to the anterior cervical nodes, and either atypical lymphocytes on blood smear or splenomegaly; or abnormal heterophile antibody titre or Epstein-Barr virus titre

# concept[].display
Anomalie génitale congénitale chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anomalie congénitale génitale congénitale chez la femme

# concept[].property[].valueString
Anomalie génitale congénitale chez la femme

# concept[].display
Autre symptômes et plaintes respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre symptômes et plaintes respiratoire

# concept[].display
Maladie de nature non précisée; condition de nature non précisée; maladie de site non précisé; condition de site non précisé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Porteur sain de maladie infectieuse ou parasitaire

# concept[].designation[].value
Maladie ou condition de nature ou de site non précisé

# concept[].designation[].value
Surveillance de problème en cours (épisode de) NCA

# concept[].property[].valueString
Maladie de nature non précisée; condition de nature non précisée; maladie de site non précisé; condition de site non précisé

# concept[].property[].valueString
Maladie ou condition de nature ou de site non précisé

# concept[].property[].valueString
Surveillance de problème en cours non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classer une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
Résultats de tests ou de procédures ordonnées ou interprétées par le dispensateur de soins de santé: sang, imagerie, traçé électrique ou autre

# concept[].property[].valueString
Results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection ou l'exclusion d'une allergie ou d'une intolérance

# concept[].property[].valueString
Test permettant la détection d'une allergie; test permettant l'exclusion d'une allergie

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Incision; drainage; aspiration de liquide corporel

# concept[].property[].valueString
Puncture/aspiration of the urinary bladder

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Doubler avec le code -50 si un médicament est impliqué.

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is involved.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Déformation acquise des membres inférieurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Déformation acquise des membres inférieurs

# concept[].property[].valueString
Déformation acquise des membres inférieurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Amnésie transitoire globale par éclipse cérébrale

# concept[].property[].valueString
Symptoms of transient (less than 24 hours) hypofunction of the brain, with sudden onset, presumed of vascular origin, without sequelae and with exclusion of migraine/migraine equivalent/ epilepsy

# concept[].property[].valueString
Symptômes d'hypofonctionnement cérébral transitoire à début soudain, d'origine supposée vasculaire, résolutif sans séquelle en moins de 24 heures, une crise de migraine, d'équivalent migraineux ou d'épilepsie étant exclue

# concept[].display
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autre analyse de laboratoire non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Tout autre test de laboratoire non inclus dans les rubriques 32 à 37

# concept[].property[].valueString
Test respiratoire pour hélicobacter pylori

# concept[].property[].valueString
Any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Unilateral paroxysms of burning facial pain aggravated by touching triggerpoints, blowing nose or yawning, without sensory or motor paralysis

# concept[].property[].valueString
Episodes paroxystique unilatéraux de douleur faciale de type brûlure aggravée par le toucher de zones gâchettes, avec congestion nasale ou bâillement, sans paralysie sensorielle ni motrice

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].display
Lésion traumatique génitale chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique pelvienne chez la femme

# concept[].designation[].value
Lésion traumatique génitale chez la femme

# concept[].property[].valueString
Lésion traumatique génitale chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Tomographie par émission de positron (PET Scan)

# concept[].property[].valueString
Prise d'image de structure anatomique grâce a des rayons électromagnétiques ou des ondes sonores

# concept[].property[].valueString
Taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie prouvant la fracture; ou traumatisme avec déformation visible ou palpable ou crépitement osseux

# concept[].property[].valueString
Imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone

# concept[].display
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par un tiers; Episode en cours initié par un tiers

# concept[].property[].valueString
Encounter/problem initiated by other than patient/provider

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par tiers

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'indiquer la raison de la rencontre, utilisez la raison indiquée par l'accompagnant.

# concept[].property[].valueString
La rencontre est demandée par un tiers. Le patient déclare avoir été été envoyé(e) par quelqu'un d'autre

# concept[].display
Gestion de la santé; médecine préventive

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Gestion de la santé; médecine préventive

# concept[].property[].valueString
Medical procedure/counselling with a preventive purpose, including genetic counseling

# concept[].property[].valueString
Démarche ou conseil préventif en soins primaires et secondaires, y compris le conseil génétique

# concept[].display
Limitation de la fonction (R); incapacité (R)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction (R); incapacité (R)

# concept[].property[].valueString
The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).

# concept[].property[].valueString
Les cartes COOP/WONCA conviennent bien pour documenter le statut fonctionnel d'un patient (voir chapitre 8)

# concept[].property[].valueString
Disability due to disease of nose/larynx/throat

# concept[].property[].valueString
Limitation of function/disability due to a respiratory problem

# concept[].property[].valueString
Limitation de la fonction ou invalidité imputable à un problème respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].display
Tumeur bénigne en relation avec la grossesse; tumeur de nature indéterminée en relation avec la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Benign/unspecified neoplasm related to pregnancy

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature bénigne ou indéterminée en relation avec la grossesse

# concept[].property[].valueString
Benign/unspecified neoplasm related to pregnancy

# concept[].property[].valueString
Tumeur bénigne en relation avec la grossesse; tumeur de nature indéterminée en relation avec la grossesse

# concept[].property[].valueString
Neoplasm related to pregnancy not specified as benign or maligant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur en relation avec la grossesse de nature bénigne ou indéterminée comme bénigne ou maligne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].display
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical partiel; bilan de santé partiel

# concept[].property[].valueString
An examination focussed on a specific part of a body system

# concept[].property[].valueString
Dépistage clinique d'un problème de santé isolé, par ex. auscultation cardiaque -K31, mesure de la pression artérielle K31, mesure de la température corporelle A31

# concept[].property[].valueString
Clinical screening of single health problems, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31

# concept[].property[].valueString
Examen orienté sur un système corporel spécifique;examen orienté sur une partie d'un système corporel

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Injection de médicament à effet systémique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Exanthème aigu avec adénopathies le plus souvent rétro occipitales et rétro auriculaires accompagnées d'un rash maculaire sur le visage s'étendant vers le tronc et l'extrémité proximale des cuisses; ou mise en évidence sérologique d'une rubéole

# concept[].property[].valueString
An acute exanthem with enlarged lymph nodes, most often suboccipital and post-auricular, with a macular rash on the face, spreading to the trunk and proximal portions of the limbs; or serological evidence of rubella infection

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Double code with -50, if medication is prescribed. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Doublez avec le code -50, si le médicament est prescrit

# concept[].display
Tumeur de nature indéterminée du tractus urinaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature indéterminée du tractus urinaire

# concept[].property[].valueString
Tumeur de nature indéterminée du tractus urinaire

# concept[].property[].valueString
Neoplasm of bladder/kidney/ureter/urethra not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur non classée ailleurs de la vessie, de l'uretère ou de l'urètre non spécifiée comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Tumeur non classée ailleurs de la vessie, de l'uretère ou de l'urètre dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Tumeur du tractus urinaire de nature indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].display
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Discussion avec un dispensateur de soins de santé primaire

# concept[].property[].valueString
La responsabilité thérapeutique appartient au dispensateur princeps

# concept[].property[].valueString
Treatment responsibility remains at the original primary care provider.

# concept[].property[].valueString
Consultation par télémédecine avec un dispensateur de soins primaires

# concept[].property[].valueString
Telemedicine consultation with primary care provider

# concept[].property[].valueString
Consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not

# concept[].property[].valueString
Consultation avec un autre dispensateur de soins primaires, que le patient soit présent ou non.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Signes ou symptômes d'insuffisance cérébrovasculaire (vertige, syncope) lors du passage de la position couchée à la position debout; avec une chute de la pression de 15mmHg à au moins deux occasions lors du passage de la position couchée à la position debout

# concept[].property[].valueString
Signs or symptoms of cerebrovascular insufficiency (dizzines, syncope) on changing from the supine to the upright position; and a fall in mean blood pressure of 15 mm Hg on two or more occasions when changing from the supine to the upright position

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen cytologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by puncture/biopsy/excision/swabbing/collection

# concept[].property[].valueString
Examen histologique de liquide retiré par ponction

# concept[].property[].valueString
Histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes

# concept[].property[].valueString
Examen histologique ou cytologique de cellules corporelles comme moyen de détection de modifications cellulaires

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode aigu de paralysie unilatérale des muscles de l'expression faciale sans perte de sensibilité

# concept[].property[].valueString
Acute onset of unilateral paralysis of muscles of facial expression without sensory loss

# concept[].display
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen médical complet; bilan de santé détaillé

# concept[].property[].valueString
School health care exam for children/youth

# concept[].property[].valueString
Complete examination of one body system or the whole body

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Remplacer le tiret par la lettre du chapitre adéquat

# concept[].display
Autre tumeur génitale chez la femme; tumeur génitale de nature indéterminée chez la femme

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Néoplasie intraépithéliale cervicale de grade 3

# concept[].designation[].value
Tumeur génitale de nature bénigne ou indéterminée chez la femme

# concept[].designation[].value
Cancer in situ génital chez la femme NCA

# concept[].property[].valueString
Autre tumeur génitale chez la femme; tumeur génitale de nature indéterminée chez la femme

# concept[].property[].valueString
Tumeur génitale autre ou indéterm. femme

# concept[].property[].valueString
Other genital female neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Autre tumeur génitale féminine dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Autre tumeur génitale féminine non spécifiée comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Tumeur génitale chez la femme de nature autre ou indéterminée comme bénigne ou maligne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body

# concept[].property[].valueString
Examen de l'intérieur du corps pour raison médicale en utilisant un endoscope, un instrument prévu pour examiner l'intérieur d'un organe creux ou une cavité du corps

# concept[].display
Tumeur maligne en relation avec la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur maligne en relation avec la grossesse

# concept[].property[].valueString
Tumeur maligne en relation avec la grossesse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie prouvant la fracture; ou traumatisme avec déformation visible ou palpable ou crépitement osseux

# concept[].property[].valueString
Imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Episode nouveau initié par le dispensateur; épisode en cours initié par le dispensateur

# concept[].property[].valueString
Epis. nouveau ou en cours init. par dispens.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Il a été dit au patient de revenir pour régler des problèmes supplémentaires

# concept[].property[].valueString
Problem managed by the provider, that was not on the patient’s agenda

# concept[].property[].valueString
The patient is told to return for additional management

# concept[].property[].valueString
Problème abordé par le dispensateur et qui ne figurait pas à l'agenda du patient

# concept[].display
Tumeur bénigne du système ostéo-articulaire; tumeur de nature indéterminée du système ostéo-articulaire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Tumeur de nature bénigne ou indéterminée du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Tumeur bénigne du système ostéo-articulaire; tumeur de nature indéterminée du système ostéo-articulaire

# concept[].property[].valueString
Tumeur musculo-squelettique non spécifiée comme bénigne ou maligne

# concept[].property[].valueString
Musculoskeletal neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available

# concept[].property[].valueString
Tumeur musculo-squelettique dont l'histologie n'est pas disponible

# concept[].property[].valueString
Tumeur osté-articulaire de nature bénigne ou indéterminée comme maligne ou bénigne ou si l'anatomopathologie n'est pas disponible

# concept[].display
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Autres motifs de rencontre non classés ailleurs

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter. If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre. Si le patient est incapable d'exprimer la raison de rencontre, utiliser la raison exprimée par l'accompagnant

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Préoccupation a propos de l'identité sexuelle

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Préoccupation à propos de préférence sexuelle

# concept[].designation[].value
Préoccupation a propos de l'identité sexuelle

# concept[].property[].valueString
Préoccupation a propos de l'identité sexuelle

# concept[].property[].valueString
Problèmes sexuels relatifs à la préférence sexuelle, ni d'origine organique ni secondaire à une autre maladie mais qui reflète l'incapacité du patient à prendre part à une relation sexuelle qu'il ou elle souhaite suite à un problème d'identité, de préférence ou d'orientation sexuelle

# concept[].property[].valueString
Sexual problems with regard to preference not caused by any organic disorder or disease, but a reflection of the inability of a patient to participate in the sexual relationship s/he wants because of problems with sexual identity, preference or orientation

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Le motif de consultation auprès du médecin de famille semble parfois ne pas relever de la médecine. Dans ce cas, le médecin utilisera le code A97, qui indique que la raison de rencontre du patient n'appelle pas, en dehors de ce constat, de réponse professionnelle de sa part

# concept[].property[].valueString
Sometimes a patient has a reason for encounter which the family doctor cannot interpret as a diagnosis or symptom within the domain of family practice. In these cases the FP/GP will use the code A97, indicating that the patient's reason for encounter refers to something the FP/GP cannot professionally respond to, except by explaining that this is the case.

# concept[].property[].valueString
No illness/disease dealt with at encounter

# concept[].property[].valueString
Aucune affection traitée lors de la rencontre

# concept[].property[].valueString
Aucune maladie traitée lors de la rencontre

# concept[].property[].valueString
Ni maladie ni souffrance abordée lors de la rencontre

# concept[].display
Peur d'avoir une autre maladie respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir une autre maladie respiratoire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une autre maladie respiratoire

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of other respiratory disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir une maladie du système respiratoire chez un patient qui n'a pas la maladie ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Anémie mégaloblastique non classée ailleurs

# concept[].display
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Réparation; fixation; suture; plâtre; prothèse

# concept[].property[].valueString
Dans cette rubrique sont également inclus les appareils qui ne sont pas des appareils prothétiques. L'insertion du DIU ne doit pas être utilisée comme une étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W12. L'implant hormonal ne devrait pas être utilisé comme étiquette de problème, mais seulement comme un code de processus. Le problème devrait être codé W14. Clarifier ce que signifie la drogue.

# concept[].property[].valueString
In this rubric is included also devices, which are not prosthetic devices. Insertion of IUD should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W12. The hormone stave implantation should not be used as a problem label, but only as a process code. The problem should be coded W14. Clarify what drug is meant.

# concept[].property[].valueString
Implantation of a hormone or long acting drug

# concept[].display
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Recommandation; éducation pour la santé; avis; régime

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding occupational health/social problems

# concept[].property[].valueString
Avis sur l'utilisation des services de santé

# concept[].property[].valueString
Advice on regarding the use of health services

# concept[].property[].valueString
Avis sur la grossesse et la planification familiale

# concept[].property[].valueString
Avis sur des comportements favorables à la santé

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé

# concept[].property[].valueString
Prevention of health problems and advice on healthy behaviour

# concept[].property[].valueString
Conseil de prévention de problèmes de santé et avis sur des habitudes favorables à la santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Intermittent fever with chills and rigors in resident of/recent  visitor to a malarial region; or demonstration of malarial parasite forms in the peripheral blood

# concept[].property[].valueString
Fièvre intermittente avec frissons et tremblement sévère chez un sujet résident ou un visiteur récent d'une région impaludée; ou mise en évidence de formes de parasites de la malaria dans le sang périphérique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].display
Symptômes et plaintes concernant les lentilles de contact

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lentilles de contact (symptôme et plainte concernant les)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes concernant les lentilles de contact

# concept[].property[].valueString
Problèmes dus à des lentilles de contact affectant les sensations d'un ou des deux yeux

# concept[].property[].valueString
Problèmes dus à des lentilles de contact affectant la structure d'un ou des deux yeux

# concept[].property[].valueString
Problems due to contact lens affecting structure, function or sensations of eye(s)

# concept[].property[].valueString
Problèmes dus à des lentilles de contact affectant la fonction d'un ou des deux yeux

# concept[].property[].valueString
Problème de lentilles de contact affectant la structure, la fonction ou les sensations des yeux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat, la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Recherche de sang occulte dans les selles

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon de selles à l'exception des tests microbiologiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Attacks of severe, often excruciating unilateral pain peri-orbitally and/or temporally, occurring up to 8 times a day, sometimes associated with conjunctival injection, lacrimation, nasal congestion, rhinorrhoea, sweating, miosis, ptosis, or eyelid edema. Attacks occur in cluster periods lasting weeks/months, separated by remissions lasting months/years

# concept[].property[].valueString
Attaques de douleur unilatérale péri orbitaire et ou temporale parfois atroce, survenant jusqu'à huit fois par jour, parfois associées à une injection conjonctivale, larmoiement, congestion nasale, rhinorrhée, sudation, myosis, ptosis ou oedème des paupières. Les attaques surviennent en grappes durant des semaines ou des mois, séparées par des rémissions durant des mois ou des années

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Imagerie prouvant la fracture; ou traumatisme avec déformation visible ou palpable ou crépitement osseux

# concept[].property[].valueString
Imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Infections maternelles compliquant la grossesse et la période périnatale

# concept[].property[].valueString
Infections maternelles compliquant la grossesse et la période périnatale

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Ce code ne peut être utilisé que pour classifier une raison de rencontre

# concept[].property[].valueString
This code can only be used to classify a reason for encounter.

# concept[].property[].valueString
Encounter which was recommended by a health care provider as a follow-up encounter

# concept[].property[].valueString
Rencontre recommandée comme rencontre de suivi par un dispensateur de soins de santé

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lésion aiguë du ligament interne du genou

# concept[].property[].valueString
Acute damage to meniscus/cruciate ligaments

# concept[].property[].valueString
Traumatisme initial datant de moins d'un mois et mise en évidence d'un défaut ligamentaire ou méniscal par chirurgie, arthroscopie ou imagerie ou par blocage, instabilité, douleur, et gonflement du genou

# concept[].property[].valueString
An initial injury which occurred no longer than one month previously and demonstration of ligament/meniscus tear by surgery/arthroscopy/imaging, or by locking/giving way, pain, and swelling of knee

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
1) For children, consult appropriate paediatric blood pressure tables. 2) If secondary hypertension, code also the underlying cause

# concept[].property[].valueString
[1] Pour les enfants, consulter les tables de pression artérielle pédiatrique. [2] Si l'hypertension est secondaire, coder aussi la cause sous-jacente

# concept[].property[].valueString
Either two or more readings per encounter, taken at two or more encounters, with blood pressures that average over 95 mm Hg diastolic or over 160 mm Hg systolic in adult patients; or two or more readings at a single encounter with an average diastolic blood pressure of 120 mm Hg or more; plus evidence of abnormalities of the heart (enlargement, failure), kidney (albuminuria, azotemia), eye, or the brain attributed to hypertension

# concept[].property[].valueString
Pression artérielle moyenne diastolique de plus de 95 mm Hg ou systolique de plus de 160 mm Hg chez l'adulte lors d'au moins deux rencontres avec au moins deux prises de tension par rencontre; ou au moins deux prises de tension lors d'un seul contact avec une moyenne diastolique de 120 mm Hg ou plus; avec anomalies cardiaques (hypertrophie, décompensation), rénales (albuminurie, azotémie), oculaires ou cérébrales attribuées à l'hypertension

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Autre maladie du sein pendant la grossesse et l'allaitement

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Breast disorder in pregnancy/puerperium other

# concept[].designation[].value
Sein pendant la grossesse et l'allaitement (maladie du) NCA

# concept[].property[].valueString
Autre maladie du sein pendant la grossesse et l'allaitement

# concept[].property[].valueString
Breast disorder in pregnancy/puerperium other

# concept[].property[].valueString
Autre maladie du sein pendant la grossesse et l'allaitement

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Trouble psychogène de l'accomplissement sexuel

# concept[].designation[].value
Problèmes sexuels relatifs à l'accomplissement sexuel

# concept[].property[].valueString
Problèmes sexuels relatifs à l'accomplissement sexuel, ni d'origine organique ni secondaire à une autre maladie mais qui reflètent l'incapacité du patient à prendre part à une relation sexuelle qu'il ou elle souhaite, par échec de la réponse physiologique ou par problème de développement sexuel

# concept[].property[].valueString
Sexual problems with regard to fulfilment not caused by any organic disorder or disease, but a reflection of the inability of a patient to participate in the sexual relationship s/he wants because of failure of genital response or function, or problems with sexual development

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].display
Anémie par carence en vit b12; anémie par carence en acide folique

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Anémie par carence en vit B12 ou acide folique

# concept[].property[].valueString
Anémie par carence en vit b12; anémie par carence en acide folique

# concept[].property[].valueString
Macrocytic anaemia by smear/indices plus decreased vitamin B12/folate level/positive Schilling test

# concept[].property[].valueString
Anémie macrocytaire au frottis ou au comptage; avec diminution du taux de vitamine B12, du taux de folate, ou test de Schilling positif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
A vesicular exanthem which appears in successive crops, with the lesions evolving rapidly from superficial papules to vesicles and eventually to scabs

# concept[].property[].valueString
Un exanthème vésiculeux qui apparaît en plages successives, dont les lésions évoluent rapidement de papules superficielles à des vésicules et finalement à des croûtes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Artificial rupture of the amniotic membranes

# concept[].property[].valueString
Rupture artificielle des membranes amniotiques

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Si le patient présente la maladie, par ex. hypertension, utiliser le code médicament -50

# concept[].property[].valueString
If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50.

# concept[].property[].valueString
Prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis

# concept[].property[].valueString
Immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing

# concept[].property[].valueString
Immunisation, désensibilisation, médication préventive utilisée pour éviter des maladies ou des réactions non présentes au moment de la prescription

# concept[].display
Peur d'avoir un cancer du système respiratoire

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Peur d'avoir un cancer du système respiratoire

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du système respiratoire

# concept[].property[].valueString
Si le patient à la maladie, coder la maladie

# concept[].property[].valueString
Peur d'avoir un cancer du système respiratoire chez un patient qui n'en présente pas ou tant que le diagnostic n'est pas prouvé

# concept[].property[].valueString
Concern about/fear of cancer of respiratory system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Referral to service outside the regular health service (e.g. patient associations, unemployment services)

# concept[].property[].valueString
Référence à un centre de soins palliatifs

# concept[].property[].valueString
Référence à une maison de retraite médicalisée

# concept[].display
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].property[].valueString
Autres procédures thérapeutiques; petite chirurgie non classées ailleurs

# concept[].property[].valueString
Other therapeutic procedure/minor surgery NEC

# concept[].display
Symptômes et plaintes concernant les lunettes

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Lunettes (symptôme et plainte concernant les)

# concept[].property[].valueString
Symptômes et plaintes concernant les lunettes

# concept[].property[].valueString
Problèmes dus à des lunettes affectant la fonction d'un ou des deux yeux

# concept[].property[].valueString
Problèmes dus à des lunettes affectant les sensations d'un ou des deux yeux

# concept[].property[].valueString
Problems due to spectacles affecting structure, function or sensations of eye(s)

# concept[].property[].valueString
Problèmes dus à des lunettes affectant la structure d'un ou des deux yeux

# concept[].property[].valueString
Problème de lunettes affectant la structure, la fonction ou les sensations des yeux

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
En cas de métastase coder au site primitif

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Pain, inflammation of breast within 6 weeks of parturition or while lactating

# concept[].property[].valueString
Douleur, inflammation du sein dans les six semaines de l'accouchement ou pendant la lactation

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Examen pour permis de conduire, certificat de décès

# concept[].property[].valueString
Ce code est conçu pour classer les cas où la délivrance au patient d'un document ou formulaire par le dispensateur ou un autre organisme est garanti par les règlements, lois ou coutumes existantes

# concept[].property[].valueString
This code is designed to classify those instances where provision of a written document or form by the provider for the patient or other agency is warranted by existing regulations, laws or customs.

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].designation[].value
Fracture pathologique due à l'ostéoporose

# concept[].property[].valueString
Pathological fracture due to osteoporosis

# concept[].property[].valueString
Fracture pathologique due à l'ostéoporose

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Infection of birth canal or reproductive organs within 6 weeks of parturition

# concept[].property[].valueString
Infection de la filière pelvienne ou des organes reproducteurs dans les six semaines d'un accouchement

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
1) For children, consult appropriate paediatric blood pressure tables. 2) If secondary hypertension, code also the underlying cause

# concept[].property[].valueString
[1] Pour les enfants, consulter les tables de pression artérielle pédiatrique. [2] Si l'hypertension est secondaire, coder aussi la cause sous-jacente

# concept[].property[].valueString
Hypertension artérielle non classée ailleurs

# concept[].property[].valueString
Pression artérielle moyenne diastolique de plus de 95 mm Hg ou systolique de plus de 160 mm Hg chez l'adulte lors d'au moins deux rencontres avec au moins deux prises de tension par rencontre; ou au moins deux prises de tension lors d'un seul contact avec une moyenne diastolique de 120 mm Hg ou plus et absence de preuve d'atteinte secondaire cardiaque, rénale, oculaire ou cérébrale

# concept[].property[].valueString
Either two or more readings per encounter, taken at two or more encounters, with blood pressures that average over 95 mm Hg diastolic or over 160 mm Hg systolic in adult patients; or two or more readings at a single encounter with an average diastolic blood pressure of 120 mm Hg or more; plus absence of evidence of secondary involvement of heart, kidney, eye, or brain

# concept[].designation[].use.display
Fully specified name (core metadata concept)

# concept[].property[].valueString
Laboratory analyses are classified according to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.

# concept[].property[].valueString
Les test chimiques sont classés selon le substrat ou la substance sur lequel le test est fait, tandis que les test microbiologiques et immunologiques appartiennent à -33 et l'histologie et la cytologie exfoliative à -37

# concept[].property[].valueString
Measurement of albumin: creatinine ratio

# concept[].property[].valueString
Analyse de laboratoire réalisée sur un échantillon d'urine

# concept[].property[].valueString
A laboratory analysis performed on a urine sample