Les nouvelles versions LOINC Biologie FR (2.23), Circuit de la Biologie (1.1.23), LaboéSI (2.22) et Imagerie FR (2.80) sont dès à présent disponibles en téléchargement sur le SMT! Elles reprennent les modifications apportées dans les versions 2.79 et 2.80 de la LOINC Internationale publiées en début d’année (https://loinc.org/downloads/archive/) .

A compter d’octobre, le SMT devient l’unique portail de diffusion des traductions et jeux de valeurs LOINC. Le portail BIOLOINC est décommissionné à partir du 21 octobre 2025.

si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes techniques smt.esante.gouv.fr/assistance/contact/

Mises à jour des traductions LOINC Biologie FR

Résumé des nouveautés dans la version 2.23 :

• Création de 334 nouveaux codes LOINC principalement pour décrire les concepts de microbiologie (n=129, classe MICRO), Toxicologie (n=56, class DRUG/TOX ) et Biochimie (n=30, classe CHEM)
• Inactivation de 34 codes, ces codes ne doivent plus être utilisés dans les transcodages de catalogue de laboratoire.
• Modification de 2 225 libellés, 18 appartenant au chapitre Test (class CHALL) doivent être impérativement revus dans les paramétrages locaux (voir paragraphe suivant)

Erreur de traduction des analyses avec épreuves midi et minuit (libellé chapitre Test n=18)

La 2.23 apporte un correctif des traductions des codes LOINC correspondants aux analyses avec épreuves à midi (12h) ou minuit (00h) suivantes :

• Glucose à 12h ou à 24h
• Cortisol à 12h ou à 24h (/!\ présent dans le Circuit de la Biologie)
• Corticotropine à 12h ou à 24h (/!\ présent dans le Circuit de la Biologie)
• Somatotropine à 12h ou 12h30

Cause : Avant la version 2.23 les traductions des épreuves suivantes ont été traduites de façon erronée :

• « 12AM specimen » a été traduit en 12h (midi) au lieu de 24h (minuit)
• « 12PM specimen » a été traduit en 24h au lieu de 12h

Impacts – La traduction des libellés a un impact majeur sur la sémantique des codes. Il est indispensable que :

• Le transcodage des catalogues d’analyses du laboratoire soit revu et corrigé pour tenir compte de ces évolutions.
• Les consommateurs des données de biologie à travers le compte rendu de Biologie, entrepôt de donnée de santé sont également concernés. Si vous utilisez ces analyses pour un suivi longitudinal ou constitution de cohorte, il est fortement recommandé de s’assurer de la version utilisée pour la traduction, et de la sémantique des codes.

Évolutions du Circuit de la Biologie

La version 1.1.23 du circuit de la biologie recense 6143 analyses porteuses de résultats (5 904 actives). Résumé des évolutions dans la version 1.1.23

• Création de 2 analyses pour compléter les résultats liés au diabète auto-immune
• Modification de 11 analyses
  • 1 changement de comparabilité (1–>2) pour l’analyse Lactate déshydrogénase
  • 4 corrections de libellés LOINC correspondant aux codes Cortisol à 12h ou à 24h et Corticotropine à 12h ou à 24h
• Inactivation de 2 analyses remplacées par l’ajout de 2 nouvelles

Le tableau ci-dessous présente la répartition des analyses actives par chapitre (colonne N-O) et sous-chapitre (colonne P-Q).